Traduzione del testo della canzone Ziel & Schiess - Fard

Ziel & Schiess (originale)

Ihr seid in unser Land gekommen
Und habt uns wie eure Kinder an die Hand genommen
Unsere Mütter — haben euch mit Blumen beschmissen
Und hatten dabei ein gutes Gewissen
Endlich wird jemand unser Land befreien
Von Elend, Armut und Angst befreien
Ihr sorgt dafür, dass es uns gut geht
Wir brauchen keine Angst mehr haben auf dem Schulweg
Danke dafür: Nie wieder Tyrannei
Hier ist meine Hand, lasst uns Brüder sein
Ihr seid unsere Gäste in jedem Haus
Ich nehm euch ab jetzt in meine Gebete auf
Denn ich weiß, dass ihr uns den Frieden bringt
Ihr habt wieder Hoffnung erweckt in diesem Kind
Tausend dank ihr Soldaten
Ihr seid unsere Freunde, werde ich jedem voller Stolz sagen
Ziel und Schieß
Ein einfaches Prinzip
Menschen sind aus Fleisch
Kugeln sind aus Blei
Und sie treffen deinen Körper
Kleiner Engel, flieg davon und sie holen dich per Mörser
Auf Veränderung, darauf warten wir
Ihr seid nun schon seit ein paar Jahren hier
Mittlerweile bin ich ein paar Jahre älter
Und stelle fest, ihr seid keine wahren Helfer
Denn wirklich helfen tut ihr keinem hier
Früher hatten wir Angst, unter euch Leiden wir
Wir sollen nach eurem Regeln spielen
Und wer dass nicht tut, muss vor lauter Angst um sein Leben fliehen
Wir haben euch so vertraut
Ihr habt aus euren Lügen einen Thron erbaut
Habt euch uns als Freunde verkauft
Und uns die Freiheit nicht nur als Träume verkauft
Früher war ich mal ein fairer Mann
Doch jetzt bricht eine neue Ära an
Denn das Übel nimmt seinen lauf
Zu spät haben wir erkannt: Wir haben Feind gegen Feind eingetauscht
Ihr habt uns hinters Licht geführt
In der Hoffnung, dass dieses Volk nichts mehr spürt
Habt uns die Freiheit versprochen
Und unseren Willen beinahe gebrochen
Doch genug ist genug, ich hab die Lügen satt
Habt uns auf der Welt berühmt gemacht
Als Verrückte, Psychopaten und Terroristen
Doch wir sind nicht so wie sie euch berichten
Kamt nicht wegen uns, sondern aus Habgier
Und alles, was ihr je wolltet, habt ihr
Das Blut, unsere Ehre, die Tränen eines Volkes
Lange ist es her, doch ich weiß noch was Stolz is'
Das hier ist mein Volk, dafür sterbe ich
Meine Zeit ist gekommen, jetzt wehr' ich mich
Hört gut zu, denn hiermit schwöre ich
Jeden einzelnen von euch AHHHHHHHHHHHHHHHHHH
-RapGeniusDeutschland!

Ziel & Schiess (traduzione)

Sei venuto nel nostro paese
E ci hai preso per mano come i tuoi figli
Le nostre madri ti hanno lanciato dei fiori
E avevano una buona coscienza
Finalmente qualcuno libererà il nostro paese
Liberi dalla miseria, dalla povertà e dalla paura
Assicurati che stiamo bene
Non dobbiamo più avere paura mentre andiamo a scuola
Grazie per questo: mai più la tirannia
Ecco la mia mano, siamo fratelli
Siete nostri ospiti in ogni casa
Ti includerò nelle mie preghiere d'ora in poi
Perché so che ci porti la pace
Hai ridato speranza a questo bambino
Mille grazie soldati
Siete nostri amici, lo dirò con orgoglio a tutti
mira e spara
Un semplice principio
Gli esseri umani sono fatti di carne
I proiettili sono fatti di piombo
E hanno colpito il tuo corpo
Piccolo angelo, vola via e verranno a prenderti con un mortaio
Stiamo aspettando il cambiamento
Sei qui da qualche anno ormai
Adesso ho qualche anno in più
E renditi conto che non sei un vero aiutante
Perché non stai davvero aiutando nessuno qui
Avevamo paura, soffriamo per te
Dovremmo giocare secondo le tue regole
E chi non lo fa deve fuggire temendo per la propria vita
Ci siamo fidati così tanto di te
Hai costruito un trono con le tue bugie
Vendetevi a noi come amici
E ci ha venduto la libertà non solo come sogni
Ero un uomo giusto
Ma ora sta nascendo una nuova era
Perché il male fa il suo corso
Ci siamo resi conto troppo tardi: abbiamo scambiato nemico per nemico
Ci hai ingannato
Nella speranza che questo popolo non senta più nulla
Ci hai promesso la libertà
E quasi ha rotto la nostra volontà
Ma basta, sono stufo delle bugie
Ci ha reso famosi in tutto il mondo
Come pazzi, psicopatici e terroristi
Ma non siamo come ti dicono
Non è venuto per noi, ma per avidità
E tutto ciò che hai sempre voluto, lo hai
Il sangue, il nostro onore, le lacrime di un popolo
È passato molto tempo, ma so ancora cos'è l'orgoglio
Questa è la mia gente, questo è ciò per cui sto morendo
È giunta la mia ora, ora mi difendo
Ascolta attentamente, perché lo giuro
Ognuno di voi AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
-RapGeniusGermania!