Traduzione del testo della canzone Jack the Bastard - Faster Pussycat

Jack the Bastard (originale)

Meet Jack the bastard
He’s born without a face
He breeds disaster
Everywhere he stays
Searching for his maker
Which he may never find
His momma was a Shaker
With a sweet heart, shaped behind
He just goes anyway the wind blows
(He doesn’t know the way)
It doesn’t matter which way the wheels roll
(He doesn’t know the way)
Meet Jack the bastard
Oh no, oh no no
Meet Jack the bastard
He’s a man MAD
He’s another Attila the Hun
Someone pissed in his Wheaties
No picnic for the father and son
Searching for gold in a coal mine
Just turn your fingers black
From Seattle to the Caroline’s
With a dead monkey on your back
He’s a son of a bitch
He’s bruised and he’s pissed, he’s alone
Oh no, oh no no
Meet Jack the bastard

(traduzione)

Incontra Jack il bastardo
È nato senza volto
Genera il disastro
Ovunque si trovi
Alla ricerca del suo creatore
Che potrebbe non trovare mai
Sua madre era una Shaker
Con un cuore dolce, modellato dietro
Va semplicemente comunque il vento soffia
(Non conosce la strada)
Non importa in che direzione rotolano le ruote
(Non conosce la strada)
Incontra Jack il bastardo
Oh no, oh no no
Incontra Jack il bastardo
È un uomo PAZZO
È un altro Attila l'Unno
Qualcuno si è incazzato con i suoi Wheaties
Niente picnic per padre e figlio
Alla ricerca dell'oro in una miniera di carbone
Trasforma le tue dita in nero
Da Seattle ai Caroline
Con una scimmia morta sulla schiena
È un figlio di cagna
È ferito ed è incazzato, è solo
Oh no, oh no no
Incontra Jack il bastardo