Traduzione del testo della canzone Wer war er nochmal? - Fatal

Wer war er nochmal? (originale)

So mein Freund, den geb ich dir für 25 Cent
Den für 50 und den kriegste für 'nen Euro
Nein, nein, nein, ich will den, den da hinten!
Ja genau den!
Guck dir den mal an!
Nein Bruder, der ist unbezahlbar
Ich bin ein Unikat, du bist nur ein kleiner Bastard
Auch wenn ich gar nichts hab, hab ich immer noch Charakter
Glaub mir für deine Rolle, kriegst du kein Oscar
Für deine Rolle kriegst du gleich Tokat, scheiß Opfer
Leute wie du, werden hier abgezogen
Abgestochen, abgeschoben
Daheim wo die Spasten wohnen
Leute wie ich, werden meist unterschätzt
Unterbrech' mich nicht oder du wirst wie’n Hund enden
Ich hab auch Probleme, wie jeder Mann
Der Unterschied ist jeder Mann verliert
Und ich regel des dann
Kein Thema für mich, hör auf zu atmen, zu leben
Und deinen Arsch zu bewegen, das ist bequemer für dich
Willst du mir von der Straße erzählen und was für'n Täter du bist
Ich kenn' die Namen zu den Gesichtern man, erzähl mir doch nix
Du bist nix, nur ein Bastardsohn im Backstage
Du bist nix, nur einer von Tausenden, der jetzt bläst
Wer war er nochmal und wo ist der andere hin?
Alle austauschbar wie Glühbirnen und Batterien
Ich bin das Unikat, du bist nur ein Fake
Eine muttergefickte Nutte, die sich im Kreis dreht
Du kannst mit Gras dealen, du kannst 'nen harten Spielen
Du kannst 'nen miesen Typen kennen, der 'ne Waffe zieht
Doch trotzdem bleibst du der Typ mit der Schweinefresse
Ich bleib der Typ mit den Air Max 360
Keine Cordon Sport, ich hab mein eigenen Style
Ich übersetzte keine Ami-Texte, Wort für Wort
Ich spuck auf euch, Dorf für Dorf
Und schneid' dir ein Grinsen in dein Gesicht von Ort zu Ort
Von Diebstahl zu Raub, von Totschlag zu Mord
Es wird immer krasser, je tiefer sich die Klinge reinbohrt
Bleib lieber du und geh weiter im Verein Fußball spielen
Pokémon-Karten sammeln und im Park chillen
Wie ein Kartell, das hier ist zu groß für dich
Du bist ein gieriger Hund, Junge, verschluck dich nicht
Ich bleibe ich, scheiß auf die Doppelreime
Wenn es kein Sinn ergibt, dann kommen auch keine
Wer war er nochmal und wo ist der andere hin?
Alle austauschbar wie Glühbirnen und Batterien
Ich bin das Unikat, du bist nur ein Fake
Eine muttergefickte Nutte, die sich im Kreis dreht

Wer war er nochmal? (traduzione)

Quindi amico mio, te lo darò per 25 centesimi
Puoi prenderlo per 50 e quello per un euro
No, no, no, voglio quello laggiù!
Sì esattamente quello!
Controlla!
Nessun fratello, non ha prezzo
Sono unico nel suo genere, sei solo un piccolo bastardo
Anche se non ho niente, ho comunque carattere
Credimi, non otterrai un Oscar per il tuo ruolo
Per il tuo ruolo avrai Tokat, dannata vittima
Le persone come te vengono tirate fuori di qui
Pugnalato, deportato
A casa dove vivono le picche
Le persone come me di solito sono sottovalutate
Non interrompermi o finirai come un cane
Anche io ho problemi, come ogni uomo
La differenza è che ogni uomo perde
E poi me ne occuperò io
Non è un problema per me, smetti di respirare, smetti di vivere
E muovere il culo è più comodo per te
Vuoi parlarmi della strada e che tipo di delinquente sei
Conosco i nomi delle facce amico, non dirmi niente
Non sei niente, solo un figlio bastardo nel backstage
Non sei niente, solo una delle migliaia che soffiano adesso
Chi era di nuovo e dov'era andato l'altro?
Tutti intercambiabili come lampadine e batterie
Sono unico, sei solo un falso
Una puttana fottuta che gira in tondo
Puoi trattare l'erba, puoi giocare duro
Conosci un cattivo che estrae una pistola
Ma sei ancora il ragazzo con la faccia da maiale
Rimarrò il ragazzo con l'Air Max 360
No Cordon Sport, ho il mio stile
Non ho tradotto i testi di Ami, parola per parola
Ti sputo addosso, villaggio per villaggio
E taglia un sorriso sul tuo viso da un posto all'altro
Dal furto alla rapina, dall'omicidio all'omicidio
Diventa sempre più evidente quanto più a fondo la lama scava
Meglio restare e continuare a giocare a calcio nel club
Raccogli le carte Pokémon e rilassati nel parco
Come un cartello, questo è troppo grande per te
Sei un cane avido, ragazzo, non soffocare
Resto me, fanculo le doppie rime
Se non ha senso, allora non ne viene nessuno
Chi era di nuovo e dov'era andato l'altro?
Tutti intercambiabili come lampadine e batterie
Sono unico, sei solo un falso
Una puttana fottuta che gira in tondo