Traduzione del testo della canzone Charm School - Fatherson

Charm School (originale)

Keep me in the picture, you never love me back
Friction on your door step, another heart attack
Say so with a burst lip and never question why
I don’t have a punch line that I can hide behind
Keep it to yourself
Watch what all your friends do
Find a way to live outside
You never noticed that, that I, I, I, I
I never noticed that
Now we’re just talking, just talking
Anywhere else but here
Now we’re just talking, talking
Anywhere else but here
My face is a picture I never understood
I think I hit every red light in that taxi cab
The same three fucking cliches are always hand to hand
I’m blacklisted by an idea I didn’t think I’d have
Keep it to yourself
Watch what all your friends do
Find a way to live outside
You never noticed that, that I, I, I, I
I never noticed that
Now we’re just talking, just talking
Anywhere else but here
Now we’re just talking, talking
Anywhere else but here

Charm School (traduzione)

Tienimi nella foto, non mi amerai mai
Attrito sul gradino della tua porta, un altro infarto
Dillo con un labbro scoppiato e non chiederti mai perché
Non ho una linea di pugno dietro cui nascondermi
Tienitelo per te
Guarda cosa fanno tutti i tuoi amici
Trova un modo per vivere all'aperto
Non l'hai mai notato, che io, io, io, io
Non l'ho mai notato
Ora stiamo solo parlando, solo parlando
In qualunque altro posto ma non qui
Ora stiamo solo parlando, parlando
In qualunque altro posto ma non qui
La mia faccia è un'immagine che non ho mai capito
Penso di aver colpito ogni semaforo rosso in quel taxi
Gli stessi tre fottuti cliché sono sempre corpo a corpo
Sono nella lista nera per un'idea che non pensavo avrei avuto
Tienitelo per te
Guarda cosa fanno tutti i tuoi amici
Trova un modo per vivere all'aperto
Non l'hai mai notato, che io, io, io, io
Non l'ho mai notato
Ora stiamo solo parlando, solo parlando
In qualunque altro posto ma non qui
Ora stiamo solo parlando, parlando
In qualunque altro posto ma non qui