Traduzione del testo della canzone Younger Days - Fatherson

Younger Days (originale)

These are difficult times we find ourselves in
Do we really risk all we have for it?
And you’re a vision of time, she said
Well, you don’t have any younger days left
A wise man once told me
That if we build it they will come
These are difficult times we find ourselves in
Do we really risk all we have for it?
And I’m a vision of time, I know
That I really gave all that I had for it
A wise man once told me
That if we build it they will come
And if we build it they will come
And tear our walls down
With no applause
Don’t clap me out of the room
Don’t clap me out of the room
These are difficult times we find ourselves in
That if we gave all we had for it
And there will be enough time, she said
Though all our younger days will stay till the end, I said
A wise man once told me
That if we build it they will come
And if we build it they will come
And when we build it they will come
And tear our walls down
With no applause
And we surrendor of all the walls
If you see me dancing to no applause
Then maybe it’s curtains for me

Younger Days (traduzione)

Questi sono tempi difficili in cui ci troviamo
Rischiamo davvero tutto ciò che abbiamo per questo?
E tu sei una visione del tempo, ha detto
Bene, non hai più giorni da giovane
Me lo disse una volta un uomo saggio
Che se lo costruiamo, arriveranno
Questi sono tempi difficili in cui ci troviamo
Rischiamo davvero tutto ciò che abbiamo per questo?
E io sono una visione del tempo, lo so
Che ho dato davvero tutto ciò che avevo per questo
Me lo disse una volta un uomo saggio
Che se lo costruiamo, arriveranno
E se lo costruiamo, arriveranno
E abbattere i nostri muri
Senza applausi
Non farmi uscire dalla stanza
Non farmi uscire dalla stanza
Questi sono tempi difficili in cui ci troviamo
Che se dessimo tutto ciò che avevamo per questo
E ci sarà abbastanza tempo, ha detto
Anche se tutti i nostri giorni più giovani rimarranno fino alla fine, ho detto
Me lo disse una volta un uomo saggio
Che se lo costruiamo, arriveranno
E se lo costruiamo, arriveranno
E quando lo costruiremo, arriveranno
E abbattere i nostri muri
Senza applausi
E noi ci arrendiamo di tutte le mura
Se mi vedi ballare senza applausi
Allora forse sono le tende per me