Traduzione del testo della canzone Making Waves - Fatherson

Making Waves (originale)

I’m making waves with the girl down the street
She tells me secrets I don’t think I can keep
She’s got a brother in the big house, bigger ideas than me
I’m making waves with the girl down the street
She thinks it’s good that I say what I mean
Don’t waste her time with the space in between
She gives me reasons for her actions, seem reasonable to me
She gives me hell when I deserve it, and that’s good enough for me
Somebody called it a long shot
Somebody called it a long shot
You think you know what I need
You want to tell me something
You think you see what I see
You want to tell me something
And when this comes to an end
You don’t really know why
You can’t quite put all your fingers, only tell me I need
You really see the options that I’m giving to you
You tell me secrets that I’ll keep
And I won’t say a thing or two
Somebody called it a long shot
Somebody called it a long shot
You think you know what I need
You want to tell me something
You think you see what I see
You want to tell me something
And when this comes to an end, you say darling
Somebody called it a long shot
Somebody will call it a long shot
You think you know what I need
You want to tell me something
You think you see what I see
You want to tell me something
And when this comes to an end, you say darling
Somebody called it a long shot
Somebody will call it a long shot

Making Waves (traduzione)

Sto facendo scalpore con la ragazza in fondo alla strada
Mi dice segreti che non credo di poter mantenere
Ha un fratello nella grande casa, idee più grandi di me
Sto facendo scalpore con la ragazza in fondo alla strada
Pensa che sia positivo che dica quello che intendo
Non perdere tempo con lo spazio intermedio
Mi dà ragioni per le sue azioni, mi sembra ragionevole
Mi dà l'inferno quando me lo merito, e questo è abbastanza per me
Qualcuno l'ha definito un campo lungo
Qualcuno l'ha definito un campo lungo
Pensi di sapere di cosa ho bisogno
Vuoi dirmi qualcosa
Pensi di vedere quello che vedo io
Vuoi dirmi qualcosa
E quando tutto questo volge al termine
Non sai davvero perché
Non riesci a mettere tutte le dita, dimmi solo che ne ho bisogno
Vedi davvero le opzioni che ti sto offrendo
Dimmi segreti che conserverò
E non dirò una o due cose
Qualcuno l'ha definito un campo lungo
Qualcuno l'ha definito un campo lungo
Pensi di sapere di cosa ho bisogno
Vuoi dirmi qualcosa
Pensi di vedere quello che vedo io
Vuoi dirmi qualcosa
E quando tutto questo finisce, dici tesoro
Qualcuno l'ha definito un campo lungo
Qualcuno lo chiamerà un campo lungo
Pensi di sapere di cosa ho bisogno
Vuoi dirmi qualcosa
Pensi di vedere quello che vedo io
Vuoi dirmi qualcosa
E quando tutto questo finisce, dici tesoro
Qualcuno l'ha definito un campo lungo
Qualcuno lo chiamerà un campo lungo