Traduzione del testo della canzone Chasing Ghosts - Fatherson

Chasing Ghosts (originale)

You look right through me like you chasing ghosts
Those little parts of me that no one knows
We’re changing rapidly but holding on
To all those little things that made you strong
My ears are ringing with the sounds of you
Those little life hacks you use to do
Those little parts of you I only knew
Keep your distance
I’m chasing ghosts in my own time
I’m opening up here
I’m opening up here
Stop the cloudiness behind my eyes
The little part of you I can’t disguise
I need redemption some exception in the form of words
To know the half the things I write
That just last to a ghosts I see sometimes
I’m opening up here
I’m opening up here
I’m opening up here
I’m opening up here
So keep your head up
I’ve got a wooden heart with holes to fill
When you make open your mind up
I’ll be waiting here in silence
Still it’s just that awkward moment between
Chasing ghosts for romance
Or maybe it’s just something that we need
I’m opening up here
I’m opening up here
I’m opening up here
I’m opening
I I I I

Chasing Ghosts (traduzione)

Mi guardi attraverso come se insegui i fantasmi
Quelle piccole parti di me che nessuno conosce
Stiamo cambiando rapidamente ma resistiamo
A tutte quelle piccole cose che ti hanno reso forte
Le mie orecchie risuonano dei tuoi suoni
Quei piccoli trucchi per la vita che fai
Quelle piccole parti di te che conoscevo solo io
Mantieni le distanze
Sto inseguendo i fantasmi a mio tempo
Mi sto aprendo qui
Mi sto aprendo qui
Ferma la nuvolosità dietro i miei occhi
La piccola parte di te che non riesco a nascondere
Ho bisogno di redenzione qualche eccezione sotto forma di parole
Per conoscere la metà delle cose che scrivo
Che durano solo per i fantasmi che vedo a volte
Mi sto aprendo qui
Mi sto aprendo qui
Mi sto aprendo qui
Mi sto aprendo qui
Quindi tieni la testa alta
Ho un cuore di legno con dei buchi da riempire
Quando apri la mente
Aspetterò qui in silenzio
Eppure è solo quel momento imbarazzante in mezzo
Inseguendo i fantasmi per il romanticismo
O forse è solo qualcosa di cui abbiamo bisogno
Mi sto aprendo qui
Mi sto aprendo qui
Mi sto aprendo qui
sto aprendo
io io io io