Traduzione del testo della canzone Apathy - fats'e, guccihighwaters

Apathy (originale)

Look in the mirror, all I see is death
See the glass fog up with the exhausted final breath
I crank the pain so I know how it feels
When it’s a tragedy, aren’t you all so amused?
You said I’m apathetic and I’ve heard that shit before
I really tried to care but life just numbs me to the core
I really tried to be a confidant I can’t ignore
I’ve given up on love, I guess my apathy’s a chore
I’m so selfish but I swear I’m gonna change
I’m well aware of all the bullshit that I say
And when you’re talking, I just stare up into space
Promise I’m listening, I’m just going insane
I’m so selfish but I swear I’m gonna change
I’m well aware of all the bullshit that I say
And when you’re talking, I just stare up into space
Promise I’m listening, I’m just going insane
Look up in the mirror, I just see a ghost
And when it shatters in my face, I can never cope
It left me broken and bruised
She playin' me, but never took a step in my shoes
Oh, I’m not worth it, baby, I am selfish
I can tell you that, but it never helps it
Helpless, insane, I cannot change
Helpless, insane, I cannot change
I’m so selfish but I swear I’m gonna change
I’m well aware of all the bullshit that I say
And when you’re talking, I just stare up into space
Promise I’m listening, I’m just going insane
I’m so selfish but I swear I’m gonna change
I’m well aware of all the bullshit that I say
And when you’re talking, I just stare up into space
Promise I’m listening, I’m just going insane

(traduzione)

Guardati allo specchio, vedo solo la morte
Guarda il vetro appannarsi con l'ultimo respiro esausto
Accendo il dolore così so come ci si sente
Quando si tratta di una tragedia, non siete tutti così divertiti?
Hai detto che sono apatico e ho già sentito quella merda
Ho cercato davvero di prendermene cura, ma la vita mi intorpidisce fino al midollo
Ho cercato davvero di essere un confidente che non posso ignorare
Ho rinunciato all'amore, immagino che la mia apatia sia un lavoro ingrato
Sono così egoista ma giuro che cambierò
Sono ben consapevole di tutte le cazzate che dico
E quando parli, guardo solo nel vuoto
Prometto che sto ascoltando, sto solo impazzendo
Sono così egoista ma giuro che cambierò
Sono ben consapevole di tutte le cazzate che dico
E quando parli, guardo solo nel vuoto
Prometto che sto ascoltando, sto solo impazzendo
Guarda nello specchio, vedo solo un fantasma
E quando mi si rompe in faccia, non riesco mai a farcela
Mi ha lasciato rotto e contuso
Mi sta interpretando, ma non ha mai fatto un passo nei miei panni
Oh, non ne valgo la pena, piccola, sono egoista
Posso dirtelo, ma non aiuta mai
Indifeso, pazzo, non posso cambiare
Indifeso, pazzo, non posso cambiare
Sono così egoista ma giuro che cambierò
Sono ben consapevole di tutte le cazzate che dico
E quando parli, guardo solo nel vuoto
Prometto che sto ascoltando, sto solo impazzendo
Sono così egoista ma giuro che cambierò
Sono ben consapevole di tutte le cazzate che dico
E quando parli, guardo solo nel vuoto
Prometto che sto ascoltando, sto solo impazzendo