Traduzione del testo della canzone can't let go this time - fats'e, VELVETEARS

can't let go this time (originale)

I can’t let go
I can’t let go this time
No I can’t let go
I can’t let go this time
I just wanna let you know i fucked things up
I haven’t told you the whole truth
The more i think about it
The more i wish that i could tie a proper noose
You called me late at night
Convinced that things will be alright
It’s my burden to bear
When the sun rise
I’ll go outside and feel the rain on my skin
I can’t let go
No I can’t let go this time
Of all I have
I’m trying not to leave it all behind
Same colors out the same damn window
Only thing that changes is the wind now
And I can’t stand being so far away
From places I said I would never stay
And you are just enough, I’m nothing more
I still remember falling in love on the ocean floor
I try and forget all the fights on the bedroom floor
I try to be, I’ll to be so much more
I can’t let go
No I can’t let go this time
I’m trying not to leave it all behind

can't let go this time (traduzione)

Non posso lasciar andare
Non posso lasciar andare questa volta
No non posso lasciar andare
Non posso lasciar andare questa volta
Voglio solo farti sapere che ho incasinato le cose
Non ti ho detto tutta la verità
Più ci penso
Più vorrei poter legare un cappio adeguato
Mi hai chiamato a tarda notte
Convinto che le cose andranno bene
È il mio carico da sopportare
Quando sorge il sole
Uscirò e sentirò la pioggia sulla mia pelle
Non posso lasciar andare
No non posso lasciar andare questa volta
Di tutto ciò che ho
Sto cercando di non lasciarmi tutto alle spalle
Stessi colori fuori dalla stessa dannata finestra
L'unica cosa che cambia è il vento ora
E non sopporto di essere così lontano
Da posti in cui ho detto che non sarei mai rimasto
E tu sei abbastanza, io non sono più niente
Ricordo ancora di essermi innamorato sul fondo dell'oceano
Cerco di dimenticare tutti i litigi sul pavimento della camera da letto
Cerco di essere, sarò molto di più
Non posso lasciar andare
No non posso lasciar andare questa volta
Sto cercando di non lasciarmi tutto alle spalle