Traduzione del testo della canzone This Must Be Hell - VELVETEARS

This Must Be Hell (originale)

Maybe I’m going lil crazy
Popping lil too much lately
Laid up here with my baby
Everybody else so shady
But they do not phase me
I know that I got what I need
But still feel like I’m missing something
That really must fucking mean something
I don’t know man
I just feel like I wasn’t meant to be put on this planet
But I didn’t plan it
So I’mma make what I can with it
I didn’t plan it, didn’t plan to be on this planet
But I’mma make the best fucking thing that I can with it
Wit' my man with it
And I’m drifting in and out of finding some peace
I toss and I turn every night in my sleep
Been chainsmoking everyday since I was 12
If there is a heaven then this must be hell
This must be hell
This must be hell
I’m drifting in and out
Just tryna figure this all out
This must be hell
I’m drifting in and out
Just tryna figure this all out

(traduzione)

Forse sto impazzendo
Popping lil troppo ultimamente
Sdraiato qui con il mio bambino
Tutti gli altri sono così ombrosi
Ma non mi mettono in scena
So di avere ciò di cui ho bisogno
Ma sento ancora che mi manca qualcosa
Questo deve davvero significare qualcosa
Non conosco uomo
Mi sento come se non dovessi essere messo su questo pianeta
Ma non l'ho pianificato
Quindi farò quello che posso con esso
Non l'avevo pianificato, non avevo pianificato di essere su questo pianeta
Ma farò la cosa migliore che posso con esso
Con il mio uomo con esso
E sto andando alla deriva dentro e fuori dal trovare un po' di pace
Mi giro e mi giro ogni notte nel sonno
Fumo accanito tutti i giorni da quando avevo 12 anni
Se c'è un paradiso, allora questo deve essere l'inferno
Questo deve essere l'inferno
Questo deve essere l'inferno
Sto andando alla deriva dentro e fuori
Sto solo cercando di capire tutto questo
Questo deve essere l'inferno
Sto andando alla deriva dentro e fuori
Sto solo cercando di capire tutto questo