Traduzione del testo della canzone Philophobia - VELVETEARS

Philophobia (originale)

I’m sorry to tell you, I’m breaking this off for good
I’m dying to tell you, you’re breaking my heart in two
I’ve been thinking about it all day
There’s not much left to do
Wish it was different but this is what I have to do
I’m stressed out, you feel left out
Too many bottles underneath our dresser
My neck’s out
I feel let down, by myself
I just don’t know how to fix this
I’m gonna write you a break up song
Cause I don’t have the courage to do it
I’m gonna sing it all night long
Til I find a way to get through it
I’m so bad at cutting things off
I let them linger til they rot
We both know this has to stop
Shouldn’t have to fight this hard for love
I pictured us getting old together
But the frame is starting to collapse
I hope I’m making the right decision
Cause if not I’m not getting this back
I’m gonna write you a break up song
Cause I don’t have the courage to do it
I’m gonna sing it all night long
Til I find a way to get through it
I’m so bad at cutting things off
I let them linger til they rot
We both know this has to stop
Shouldn’t have to fight this hard for love
I’m so bad at cutting things off
I let them linger til they rot
We both know this has to stop
Shouldn’t have to fight this hard for love

Philophobia (traduzione)

Mi dispiace dirtelo, lo interromperò per sempre
Non vedo l'ora di dirtelo, mi stai spezzando il cuore in due
Ci ho pensato tutto il giorno
Non c'è molto da fare
Vorrei che fosse diverso, ma questo è quello che devo fare
Sono stressato, ti senti escluso
Troppe bottiglie sotto il nostro comò
Ho il collo fuori
Mi sento deluso, da solo
Non so come risolvere questo problema
Ti scriverò una canzone di rottura
Perché non ho il coraggio di farlo
La canterò per tutta la notte
Finché non troverò un modo per superarlo
Sono così pessimo a tagliare le cose
Li lascio indugiare finché non marciscono
Sappiamo entrambi che questo deve finire
Non dovrei combattere così duramente per amore
Mi sono immaginato che invecchiamo insieme
Ma il frame sta iniziando a collassare
Spero di aver preso la decisione giusta
Perché in caso contrario non lo riavrò indietro
Ti scriverò una canzone di rottura
Perché non ho il coraggio di farlo
La canterò per tutta la notte
Finché non troverò un modo per superarlo
Sono così pessimo a tagliare le cose
Li lascio indugiare finché non marciscono
Sappiamo entrambi che questo deve finire
Non dovrei combattere così duramente per amore
Sono così pessimo a tagliare le cose
Li lascio indugiare finché non marciscono
Sappiamo entrambi che questo deve finire
Non dovrei combattere così duramente per amore