Traduzione del testo della canzone Bitter Glass - Feeder

Bitter Glass (originale)

The thought of never knowing
Would kill me just the same (yeah)
The solitary blossom
Reminders of a friend (yeah)
What are you saying?
You’ve got nothing to live for
You’re tired and you’re broken
You just can’t free yourself
And all the words we’ve spoken
Are buried in the sand (yeah)
They’re raptured and you’re broken
The taste of bitter glass (yeah)
What are you saying?
You’ve got nothing to live for
You’re tired and you’re broken
You just can’t free yourself
What are you saying?
It’s just the thought of rejection
It’s pulling you deeper
You just can’t free yourself
Your voluntary loving
Apologies have passed
And come around again
The fragments of a reason
The taste of bitter glass
So what are you saying?
You’ve got nothing to live for
You’re tired and you’re broken
You just can’t free yourself
What are you saying?
It’s just the thought of rejection
It’s pulling you deeper
You just can’t be yourself

(traduzione)

Il pensiero di non sapere mai
Mi ucciderebbe lo stesso (sì)
Il fiore solitario
Promemoria di un amico (sì)
Che dici?
Non hai niente per cui vivere
Sei stanco e sei a pezzi
Non puoi liberarti
E tutte le parole che abbiamo pronunciato
Sono sepolti nella sabbia (sì)
Sono rapiti e tu sei a pezzi
Il sapore del vetro amaro (sì)
Che dici?
Non hai niente per cui vivere
Sei stanco e sei a pezzi
Non puoi liberarti
Che dici?
È solo il pensiero del rifiuto
Ti sta trascinando più a fondo
Non puoi liberarti
Il tuo amore volontario
Le scuse sono passate
E torna di nuovo
I frammenti di una ragione
Il gusto del vetro amaro
Quindi cosa stai dicendo?
Non hai niente per cui vivere
Sei stanco e sei a pezzi
Non puoi liberarti
Che dici?
È solo il pensiero del rifiuto
Ti sta trascinando più a fondo
Non puoi essere te stesso