Traduzione del testo della canzone Fear of Flying - Feeder

Fear of Flying (originale)

I feel like a muppet fronting a show, losing control
I feel like a waxwork dummy, hello, hello
Yesterday no one, today you’re a star, do you know who you are
There’s a hurricane coming so find a place that’s safe to go
Take a quick peek
Look at my world
Grow thick skin
Vitamin pills
Take a quick peek
Look at my world
I get this fear when I look below (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Defying laws of gravity, oh no
Ever get this feeling your life’s on show (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Why can’t we grow old naturally
I feel like a lion fighting a wolf, blood for a girl
Faces are smiling, wait for the kill, the thrill (thrill)
I see these strands that are coming apart, connect to the heart
I feel my body twist as daylight comes around again
Take a quick peek
Look at my world
Grow thick skin
Vitamin pills
Take a quick peek
Look at my world
I get this fear when I look below (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Defying laws of gravity, oh no
Ever get this feeling your life’s on show (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Why can’t we grow old naturally
A bit advice they say
Just don’t look back
Just don’t look back
The feelings you hide away
Those memories might help you back
A bit of advice they say
Take a quick peek
Look at my world
Grow thick skin
Vitamin pills
I get this fear when I look below (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Defying laws of gravity, oh no
Ever get this feeling your life’s on show (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Why can’t we grow old naturally
Naturally

(traduzione)

Mi sento come un muppet davanti a uno spettacolo, che perde il controllo
Mi sento come un manichino di cera, ciao, ciao
Ieri nessuno, oggi sei una star, sai chi sei
Sta arrivando un uragano, quindi trova un posto sicuro dove andare
Dai una rapida occhiata
Guarda il mio mondo
Fai crescere la pelle spessa
Pillole di vitamine
Dai una rapida occhiata
Guarda il mio mondo
Ho questa paura quando guardo sotto (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Sfidando le leggi della gravità, oh no
Hai mai questa sensazione che la tua vita sia in mostra (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Perché non possiamo invecchiare naturalmente
Mi sento come un leone che combatte contro un lupo, sangue per una ragazza
I volti sorridono, aspetta l'uccisione, il brivido (brivido)
Vedo questi fili che si stanno separando, si connettono al cuore
Sento il mio corpo contorcersi mentre torna la luce del giorno
Dai una rapida occhiata
Guarda il mio mondo
Fai crescere la pelle spessa
Pillole di vitamine
Dai una rapida occhiata
Guarda il mio mondo
Ho questa paura quando guardo sotto (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Sfidando le leggi della gravità, oh no
Hai mai questa sensazione che la tua vita sia in mostra (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Perché non possiamo invecchiare naturalmente
Un piccolo consiglio dicono
Basta non guardare indietro
Basta non guardare indietro
I sentimenti che nascondi
Quei ricordi potrebbero aiutarti a tornare
Un piccolo consiglio, dicono
Dai una rapida occhiata
Guarda il mio mondo
Fai crescere la pelle spessa
Pillole di vitamine
Ho questa paura quando guardo sotto (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Sfidando le leggi della gravità, oh no
Hai mai questa sensazione che la tua vita sia in mostra (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Perché non possiamo invecchiare naturalmente
Naturalmente