Traduzione del testo della canzone Sweet 16 - Feeder

Sweet 16 (originale)

Get away from me is all she said
You’re like a social disease
I’m so tired of being afraid of you
Her face all twisted he sees
Save yourself
Look and see
Think about it
Sweet sixteen
You could be anywhere
See yourself standing there
She’s not dead
She’s not dead
He can’t stop forcing himself on her
He likes the way that she is
His heart beats, fingers all over her
His dirty breath smells of beer
Save yourself
Look and see
Think about it
Sweet sixteen
You could be anywhere
See yourself standing there
She’s not dead
She’s not dead
Dead
Come a little closer to me
Come a little nearer, I want
She works late so she can keep away
She’s got to go to the police
So young, he’s working her like a dog
He slaps her face till she cleans
But one day while she was searching there
She came across a new toy
Her eyes filled as she loaded the weapon
Her mind races, she cries
Save yourself
Look and see
Think about it
Sweet sixteen
You could be anywhere
See yourself standing there
Save yourself
Look and see
Think about it
Sweet sixteen
She’s not dead
She’s not dead
Dead
She’s not dead
Dead

Sweet 16 (traduzione)

Allontanati da me è tutto ciò che ha detto
Sei come una malattia sociale
Sono così stanco di aver paura di te
Vede il suo viso tutto contorto
Salvati
Guarda e guarda
Pensaci
Dolci sedici anni
Potresti essere ovunque
Vedi te stesso in piedi lì
Non è morta
Non è morta
Non riesce a smettere di imporsi su di lei
Gli piace com'è
Il suo cuore batte, le dita su di lei
Il suo alito sporco odora di birra
Salvati
Guarda e guarda
Pensaci
Dolci sedici anni
Potresti essere ovunque
Vedi te stesso in piedi lì
Non è morta
Non è morta
Morto
Avvicinati un po' a me
Avvicinati un po', voglio
Lavora fino a tardi per poter stare lontana
Deve andare alla polizia
Così giovane, la sta lavorando come un cane
Lui la schiaffeggia finché non si pulisce
Ma un giorno mentre stava cercando lì
Si è imbattuta in un nuovo giocattolo
I suoi occhi si riempirono mentre caricava l'arma
La sua mente corre, piange
Salvati
Guarda e guarda
Pensaci
Dolci sedici anni
Potresti essere ovunque
Vedi te stesso in piedi lì
Salvati
Guarda e guarda
Pensaci
Dolci sedici anni
Non è morta
Non è morta
Morto
Non è morta
Morto