Traduzione del testo della canzone Just a Day - Feeder

Just a Day (originale)

Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Waking up at twelve in my clothes again
Feel my head explode from a night of gin
Another night out late
I don’t wanna drink
Don’t wanna be a clown
Gotta get my feet back on the ground
Before it pulls me in
How come it ended up like this?
And who’s gonna catch me
When I’m coming down to hit the ground again?
All by myself (waking up at twelve in my clothes again)
'Cause I don’t wanna drag you down
Hold you down
'Cause you’re a friend
I blame myself (feel my head explode from a night of gin)
I guess you think it’s funny now
Funny now
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-
On the underground
With the freaks and frowns
Looking at the world
Through silver clouds
But then it all came down
I’ve gotta rise above
The emotional flood
Gotta cut these ropes around my hands
Pull myself around
How come it ended up like this?
And who’s gonna be there
When I’ve lost control and I’m heading to crash-land?
All by myself, (waking up at twelve in my clothes again)
'Cause I don’t wanna drag you down
Hold you down
'Cause you’re a friend
I blame myself, (feel my head explode from a night of gin)
I guess you think it’s funny now
Funny now
All by myself
'Cause I don’t wanna drag you down
Hold you down
Cause you’re a friend
I blame myself
I guess you think it’s funny now
Funny now
It’s such a shame
All by myself, (Waking up at twelve in my clothes again)
'Cause I don’t wanna drag you down
Hold you down
'Cause you’re a friend
I blame myself, (Feel my head explode from a night of gin)
I guess you think it’s funny now
Funny now
It’s such a sin
All by myself, (Waking up at twelve in my clothes again)
Cos' I don’t wanna drag you down
Hold you down
Cos' you’re a friend
I blame myself, (Feel my head explode from a night of gin)
I guess you think it’s funny now
Funny now
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do

Just a Day (traduzione)

Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Mi sono svegliato di nuovo alle dodici con i miei vestiti
Senti la mia testa esplodere da una notte di gin
Un'altra notte fuori a tarda ora
Non voglio bere
Non voglio essere un pagliaccio
Devo rimettere i piedi per terra
Prima che mi attiri
Come mai è finita così?
E chi mi prenderà
Quando scendo per colpire di nuovo il suolo?
Tutto da solo (svegliandomi alle dodici con i miei vestiti di nuovo)
Perché non voglio trascinarti giù
Tieniti giù
Perché sei un amico
Mi biasimo (sento la mia testa esplodere da una notte di gin)
Immagino che tu pensi che sia divertente ora
Divertente ora
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Fare-fare-fare, fare-
In sottoterra
Con i freak e i cipigli
Guardando il mondo
Attraverso nuvole d'argento
Ma poi tutto è venuto giù
Devo salire al di sopra
Il diluvio emotivo
Devo tagliare queste corde intorno alle mie mani
Tirami in giro
Come mai è finita così?
E chi ci sarà
Quando ho perso il controllo e mi sto dirigendo verso un atterraggio di fortuna?
Tutto da solo, (svegliandomi alle dodici con i miei vestiti di nuovo)
Perché non voglio trascinarti giù
Tieniti giù
Perché sei un amico
Mi biasimo, (sento la mia testa esplodere da una notte di gin)
Immagino che tu pensi che sia divertente ora
Divertente ora
Tutto da solo
Perché non voglio trascinarti giù
Tieniti giù
Perché sei un amico
Mi biasimo
Immagino che tu pensi che sia divertente ora
Divertente ora
E 'un vero peccato
Tutto da solo, (svegliandomi alle dodici con i miei vestiti di nuovo)
Perché non voglio trascinarti giù
Tieniti giù
Perché sei un amico
Mi biasimo, (Senti la mia testa esplodere da una notte di gin)
Immagino che tu pensi che sia divertente ora
Divertente ora
È un tale peccato
Tutto da solo, (svegliandomi alle dodici con i miei vestiti di nuovo)
Perché non voglio trascinarti giù
Tieniti giù
Perché sei un amico
Mi biasimo, (Senti la mia testa esplodere da una notte di gin)
Immagino che tu pensi che sia divertente ora
Divertente ora
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do