Traduzione del testo della canzone Piece by Piece - Feeder

Piece by Piece (originale)

Sitting on a corner street
Children playing at my feet
See the smiles on ice cream faces
Feel myself begin to sink
As the wind blows through my skin
Leaves me open to temptation
Cause nothing ever lasts forever
We're like flowers in this vase, together
You and me, it's pulling me down
Tearing my down, piece by piece
And you can't see
That's it's like a disease
Killing me now, it's so hard to breathe
Sucking back a cigarette
Thinking about new regrets
Trying to be someone you'd like to be
Passing faces on the road
Where the hell can we still go?
Leaves us open to temptation
Cause nothing ever lasts forever
We're like flowers in this vase, together
You and me, it's pulling me down
Tearing my down, piece by piece
And you can't see
That's it's like a disease
Killing me now, it's so hard to breathe
It's so hard to breathe
But it's worth fighting for
It's still worth fighting for
It's worth fighting for
Cause nothing ever lasts forever
We're like flowers in this vase, together
You and me, it's pulling me down
Tearing my down, piece by piece
And you can't see
That's it's like a disease
It's killing me now, it's so hard to breathe
You and me, it's pulling me down
Tearing me down, piece by piece
And you can't see, that it's like a disease
It's killing me now, it's so hard to breathe

Piece by Piece (traduzione)

Seduto in una strada d'angolo
Bambini che giocano ai miei piedi
Guarda i sorrisi sui volti dei gelati
Mi sento iniziare ad affondare
Come il vento soffia attraverso la mia pelle
Mi lascia aperto alla tentazione
Perché niente dura mai per sempre
Siamo come fiori in questo vaso, insieme
Io e te, mi sta tirando giù
Abbattendomi, pezzo per pezzo
E non puoi vedere
È come una malattia
Uccidendomi ora, è così difficile respirare
Succhiare una sigaretta
Pensando a nuovi rimpianti
Cercando di essere qualcuno che vorresti essere
Volti di passaggio sulla strada
Dove diavolo possiamo ancora andare?
Ci lascia aperti alla tentazione
Perché niente dura mai per sempre
Siamo come fiori in questo vaso, insieme
Io e te, mi sta tirando giù
Abbattendomi, pezzo per pezzo
E non puoi vedere
È come una malattia
Uccidendomi ora, è così difficile respirare
È così difficile respirare
Ma vale la pena lottare
Vale ancora la pena lottare
Vale la pena lottare per
Perché niente dura mai per sempre
Siamo come fiori in questo vaso, insieme
Io e te, mi sta tirando giù
Abbattendomi, pezzo per pezzo
E non puoi vedere
È come una malattia
Mi sta uccidendo ora, è così difficile respirare
Io e te, mi sta tirando giù
Distruggendomi, pezzo per pezzo
E non puoi vedere che è come una malattia
Mi sta uccidendo ora, è così difficile respirare