Traduzione del testo della canzone Feeling A Moment - Feeder

Feeling A Moment (originale)

Feeling the moment slip away
Losing direction, you’re loosing faith
You’re wishing for someone,
Feeling it all begin to slide
Am I just like you?
All the things you do — can’t help myself…
How do you feel when there’s no sun?
And how will you be when rain clouds come and pull you down again?
How will you feel when there’s no one?
Am I just like you?
Turning to face what you’ve become,
Buried the ashes of someone
Broken by the strain
Trying to fill that space inside
Am I just like you?
All the things you do — can’t help myself
How do you feel when there’s no sun?
And how will you be when rain clouds come and pull you down again?
How will you feel when there’s no one?
Am I just like you?
All the things you do Don’t ever feel that you’re alone
I’ll never let you down, I’ll never leave you dry
Don’t fall apart, don’t let it go Carry the notion, carry the notion back to me, to me…
Feeling the moment slip away
Feeling the moment slip away
Cause I’m just like you
How do you feel when there’s no sun?
And how will you be when rain clouds come and pull you down again?
How do you feel when there’s no one?
Am I just like you?

Feeling A Moment (traduzione)

Sentendo il momento scivolare via
Perdendo la direzione, stai perdendo la fede
Stai desiderando qualcuno,
Sentendo che tutto inizia a scivolare
Sono proprio come te?
Tutte le cose che fai — non posso farne a meno...
Come ti senti quando non c'è il sole?
E come sarai quando arriveranno nuvole di pioggia e ti tireranno giù di nuovo?
Come ti sentirai quando non c'è nessuno?
Sono proprio come te?
Volgendoti ad affrontare ciò che sei diventato,
Ha seppellito le ceneri di qualcuno
Rotto dalla tensione
Cercando di riempire quello spazio all'interno
Sono proprio come te?
Tutte le cose che fai, non posso farne a meno
Come ti senti quando non c'è il sole?
E come sarai quando arriveranno nuvole di pioggia e ti tireranno giù di nuovo?
Come ti sentirai quando non c'è nessuno?
Sono proprio come te?
Tutte le cose che fai Non ti senti mai solo
Non ti deluderò mai, non ti lascerò mai all'asciutto
Non cadere a pezzi, non lasciarlo andare Porta l'idea, riporta l'idea a me, a me...
Sentendo il momento scivolare via
Sentendo il momento scivolare via
Perché sono proprio come te
Come ti senti quando non c'è il sole?
E come sarai quando arriveranno nuvole di pioggia e ti tireranno giù di nuovo?
Come ti senti quando non c'è nessuno?
Sono proprio come te?