Traduzione del testo della canzone Renegades - Feeder

Renegades (originale)

If I was a prophet,
If I was a saint,
Sent here to save you,
to bury the pain,
Would I be different?
Would I belong?
Voices are Silent, arms are at bay,
A cloud of Destruction is closer each day,
Things could be different,
we could belong.
We are the human, we are the strays,
We talk about heaven, we talk about grace,
If things could be different,
We could belong.
Leave behind the Renegades,
Cross the desert through the haze,
because we must hold on yeah,
because we must hold on yeah,
Moving forward one by one, to find Shelter.
'Cause they say,
Things are much better than we know,
We are not the problem,
So Don’t hate,
Things will get better if we show,
We are not the problem.
For the sake of the children,
For the sake of us all,
Bury the demons, brace for the fall,
Things could be different,
We could belong.
We are the vision,
We are the faith,
We have the meaning,
We have new taste,
If things could be different,
We could belong.
Leave behind the Renegades,
Cross the desert through the haze,
because we must hold on yeah,
because we must hold on yeah,
Moving forward one by one, to find Shelter.
'Cause they say,
Things are much better than we know,
We are not the problem,
So Don’t hate,
Things will get better if we show,
We are not the problem.
We go right back to the start,
In sweet defiance,
We were meant to be apart,
Lie down in silence,
We must find out who we are (we must find out who we are)
If I was a prophet,
If I was a saint,
Sent here to save you,
to bury the pain,
Would I be different?
Would I belong?
'Cause they say,
Things are much better than we know,
We are not the problem,
So Don’t hate,
Things will get better if we show,
We are not the problem.
They say,
Things are much better than we know,
We are not the problem,
So Don’t hate,
Things will get better if we show,
We are not the problem.

(traduzione)

Se fossi un profeta,
Se fossi un santo,
Inviato qui per salvarti,
per seppellire il dolore,
Sarei diverso?
Appartenerei?
Le voci sono silenziose, le braccia sono a bada,
Una nuvola di distruzione è più vicina ogni giorno,
Le cose potrebbero essere diverse,
potremmo appartenere.
Siamo gli umani, siamo i randagi,
Parliamo di paradiso, parliamo di grazia,
Se le cose potessero essere diverse,
Potremmo appartenere.
Lasciati alle spalle i Rinnegati,
Attraversa il deserto attraverso la foschia,
perché dobbiamo resistere sì,
perché dobbiamo resistere sì,
Andando avanti uno per uno, per trovare Shelter.
Perché dicono
Le cose vanno molto meglio di quanto sappiamo,
Non siamo noi il problema,
Quindi non odiare,
Le cose miglioreranno se mostriamo
Non siamo noi il problema.
Per il bene dei bambini,
Per il bene di tutti noi,
Seppellisci i demoni, preparati alla caduta,
Le cose potrebbero essere diverse,
Potremmo appartenere.
Noi siamo la visione,
Noi siamo la fede,
Abbiamo il significato,
Abbiamo un nuovo gusto,
Se le cose potessero essere diverse,
Potremmo appartenere.
Lasciati alle spalle i Rinnegati,
Attraversa il deserto attraverso la foschia,
perché dobbiamo resistere sì,
perché dobbiamo resistere sì,
Andando avanti uno per uno, per trovare Shelter.
Perché dicono
Le cose vanno molto meglio di quanto sappiamo,
Non siamo noi il problema,
Quindi non odiare,
Le cose miglioreranno se mostriamo
Non siamo noi il problema.
Torniamo all'inizio,
In dolce sfida,
Dovevamo essere separati,
Sdraiati in silenzio,
Dobbiamo scoprire chi siamo (dobbiamo scoprire chi siamo)
Se fossi un profeta,
Se fossi un santo,
Inviato qui per salvarti,
per seppellire il dolore,
Sarei diverso?
Appartenerei?
Perché dicono
Le cose vanno molto meglio di quanto sappiamo,
Non siamo noi il problema,
Quindi non odiare,
Le cose miglioreranno se mostriamo
Non siamo noi il problema.
Dicono,
Le cose vanno molto meglio di quanto sappiamo,
Non siamo noi il problema,
Quindi non odiare,
Le cose miglioreranno se mostriamo
Non siamo noi il problema.