Traduzione del testo della canzone Day in Day Out - Feeder

Day in Day Out (originale)

We queuing up the tills, wishing for our lives to change
Just a piece of something new, a taste would keep us sane
Hypocrisy in every day, drills a hole deep in our brains
Searching for a little hope, a rainbow when it rains
Sitting on an empty bench, got these nails dug in my skin
Like a leopard with his kill, were going under, slipping in Under the water, dont think well recover
Twisted and broken, 10,000 leagues choking
Sinking deep under, dont think well recover
Day in day out
Stepping on a treadmill wheel, you must know how that can feel
Blows a fuse inside our minds, watch the data as it wipes
Taste the bullshit on a plate, we just piss our lives away
Get the hell out while you can, we going under, sinking in Were going under, slipping in Under the water, dont think well recover
Twisted and broken, 10,000 leagues choking
Sinking deep under, dont think well recover
Day in day out
Were going down, yes were going down, were going down.
Taste a new amphetamine, alcohol has sucked us in Introverted in our ways, trapped inside this plastic skin
Now its rears its ugly self, feeds us full of selfish doubt
Weve got to keep ourselves afloat, going under, get me out
Were going under, slipping in Under the water, dont think well recover
Twisted and broken, 10,000 leagues choking
Sinking deep under, dont think well recover
Day in day outwere going under, slipping in Under the water, dont think well recover
Twisted and broken, 10,000 leagues choking
Sinking deep under, dont think well recover
Day in day out.

(traduzione)

Facciamo la coda alle casse, desiderando che le nostre vite cambino
Solo un pezzo di qualcosa di nuovo, un assaggio ci manterrebbe sani di mente
L'ipocrisia di tutti i giorni fa un buco nel profondo dei nostri cervelli
Alla ricerca di una piccola speranza, un arcobaleno quando piove
Seduto su una panca vuota, queste unghie mi hanno conficcato nella pelle
Come un leopardo con la sua preda, stavano andando sotto, scivolando dentro Sott'acqua, non pensare bene, recuperati
Contorto e rotto, 10.000 leghe soffocate
Affondando in profondità, non pensare bene a recuperare
Giorno dopo giorno
Quando sali su una ruota del tapis roulant, devi sapere come ci si sente
Si brucia una miccia dentro le nostre menti, guarda i dati mentre si cancellano
Assapora le stronzate su un piatto, ci facciamo semplicemente incazzare la vita
Esci dall'inferno finché puoi, stiamo andando sotto, sprofondando stavamo andando sotto, scivolando dentro Sott'acqua, non pensare bene, recupera
Contorto e rotto, 10.000 leghe soffocate
Affondando in profondità, non pensare bene a recuperare
Giorno dopo giorno
Stavano andando giù, sì stavano andando giù, stavano andando giù.
Assapora una nuova anfetamina, l'alcol ci ha risucchiato Introverso nei nostri modi, intrappolato dentro questa pelle di plastica
Ora cresce il suo brutto sé, ci nutre pieni di dubbi egoistici
Dobbiamo mantenerci a galla, andare sotto, portarmi fuori
Stavamo andando sotto, scivolando dentro Sott'acqua, non pensare bene a riprenderti
Contorto e rotto, 10.000 leghe soffocate
Affondando in profondità, non pensare bene a recuperare
Giorno dopo giorno stavamo andando sott'acqua, scivolando dentro l'acqua, non pensare bene a riprenderti
Contorto e rotto, 10.000 leghe soffocate
Affondando in profondità, non pensare bene a recuperare
Giorno dopo giorno.