Traduzione del testo della canzone Just the Way I'm Feeling - Feeder

Just the Way I'm Feeling (originale)

Love in, love out,
Find the feeling
Scream in, Scream out,
Time for healing
You feel the moment’s gone too soon,
You’re watching clouds come over you.
Torn in two,
You close your eyes for some place new,
Torn in two
And I feel it’s going down,
Ten feet below the ground,
I’m waiting for your healing hand,
One touch could bring me round
I feel we’re going down,
Ten feet below the ground,
It’s just the way I’m feeling.
Glow in, burn out,
Lost the feeling
Bruise in, you bruise out,
Nurse the bleeding
Torn in two,
Each time we bruise
And I feel it’s going down,
Ten feet below the ground,
I’m waiting for your healing hand,
One touch could bring me round
I feel we’re going down,
Ten feet below the ground,
It’s just the way I’m feeling.
Yeah yeah, it’s just the way I’m feeling.
Two different views,
As words confuse and break
I can’t get out,
There’s no way out of here,
I can’t get clear.
Love in, love out,
Find the feeling.
And I feel it’s going down,
Ten feet below the ground,
I’m waiting for your healing hand,
One touch could bring me round
I feel we’re going down,
Ten feet below the ground,
It’s just the way I’m feeling.
Yeah yeah, it’s just the way I’m feeling.
Yeah yeah, it’s just the way I’m feeling.
Yeah yeah, it’s just the way I’m feeling.
Yeah yeah, it’s just the way I’m feeling.

(traduzione)

Ama dentro, ama fuori,
Trova la sensazione
Urla dentro, Urla fuori,
Tempo per la guarigione
Senti che il momento è passato troppo presto,
Stai guardando le nuvole venire su di te.
Strappato in due,
Chiudi gli occhi per un posto nuovo,
Strappato in due
E sento che sta andando giù
Dieci piedi sotto terra,
Sto aspettando la tua mano guaritrice,
Un tocco potrebbe portarmi in giro
Sento che stiamo andando giù,
Dieci piedi sotto terra,
È solo il modo in cui mi sento.
Accendi, brucia,
Perso la sensazione
Livido dentro, tu livido fuori,
Cura l'emorragia
Strappato in due,
Ogni volta che abbiamo lividi
E sento che sta andando giù
Dieci piedi sotto terra,
Sto aspettando la tua mano guaritrice,
Un tocco potrebbe portarmi in giro
Sento che stiamo andando giù,
Dieci piedi sotto terra,
È solo il modo in cui mi sento.
Sì sì, è proprio come mi sento.
Due diversi punti di vista,
Come le parole confondono e si rompono
Non posso uscire,
Non c'è via d'uscita da qui,
Non riesco a chiarire.
Ama dentro, ama fuori,
Trova la sensazione.
E sento che sta andando giù
Dieci piedi sotto terra,
Sto aspettando la tua mano guaritrice,
Un tocco potrebbe portarmi in giro
Sento che stiamo andando giù,
Dieci piedi sotto terra,
È solo il modo in cui mi sento.
Sì sì, è proprio come mi sento.
Sì sì, è proprio come mi sento.
Sì sì, è proprio come mi sento.
Sì sì, è proprio come mi sento.