Traduzione del testo della canzone I Need a Buzz - Feeder

I Need a Buzz (originale)

I’m cracking up but now I’m filling in the gaps with glue
With every minute every hour there’s a different view
It’s not that I’m unhappy al the time but I feel used
I feel it closing in the rocket-man has lit his fuse
Oh yeah, buzz!
Oh yeah, oh yeah
The clock is ticking in the kitchen as I walk away
The tap is dripping, I keep twitching as I concentrate
There’s people passing, old men gasping as they climb the way
There’s children smoking, drivers cursing as they go insane
Oh yeah, buzz!
Oh yeah, oh yeah
Just feel I’m choking won’t you give me what I want for my disease?
I feel I’m drowning going under as I lose again
And again, and again, and again…
I need a buzz, I need a buzz, I need a buzz…
Buzz!

I Need a Buzz (traduzione)

Sto crollando ma ora sto riempiendo le lacune con la colla
Con ogni minuto ogni ora c'è una visione diversa
Non è che io sia sempre infelice, ma mi sento usato
Sento che si sta avvicinando, l'uomo razzo ha acceso la miccia
Oh sì, ronzio!
Oh sì, oh sì
Il tempo scorre in cucina mentre me ne vado
Il rubinetto gocciola, continuo a contorcersi mentre mi concentro
C'è gente che passa, vecchi che boccheggiano mentre salgono la strada
Ci sono bambini che fumano, conducenti che imprecano mentre impazziscono
Oh sì, ronzio!
Oh sì, oh sì
Sento solo che sto soffocando, non mi dai ciò che voglio per la mia malattia?
Sento che sto affogando mentre perdo di nuovo
E ancora e ancora e ancora…
Ho bisogno di un ronzio, ho bisogno di un ronzio, ho bisogno di un ronzio...
Buzz!