Traduzione del testo della canzone Kyoto - Feeder

Kyoto (originale)

Cherry blossom Japanese
Culture written on our streets
London calling Tokyo
Temples Geisha Kyoto
We’re holding a lifeline that ends
Clutching at straws with both our hands
I would do it again
I would do it again
Mount Fuji rising above the waves
Ikebana balance grace
Harakiri honour faith
Nagasaki rainy days
We’re holding a lifeline that ends
Clutching at straws with both our hands
I would do it again
Something must give, something must break
Our sense of survival love, not hate
I would do it again
I would do it again
Fool or a friend
I’d do it again
As the darkness comes (As the darkness comes the sound of neon hums)
The sound of neon hums (Now the nights awake with shooting stars and shapes)
Now the nights awake (Winter nights turn cold and the traffic slows)
With shooting stars and shapes (So much still at stake how much can we take)
Winter nights turn cold (As the darkness comes the sound of neon hums)
And the traffic slows (Now the nights awake with shooting stars and shapes)
Still so much at stake (Winter nights turn cold and the traffic slows)
At stake (Still so much at stake, still so much at stake, how much can we take
before we lose our way)
We’re holding a lifeline that ends
Clutching at straws with both our hands
I would do it again
I would do it again
Something must give, something must break
Our sense of survival love, not hate
I would do it again
I would do it again

Kyoto (traduzione)

Fiore di ciliegio giapponese
Cultura scritta nelle nostre strade
Londra chiama Tokyo
Templi Geisha Kyoto
Abbiamo un'ancora di salvezza che finisce
Stringendo le cannucce con entrambe le mani
Lo rifarei
Lo rifarei
Il monte Fuji che si erge sopra le onde
Grazia dell'equilibrio Ikebana
Harakiri onora la fede
Nagasaki giorni di pioggia
Abbiamo un'ancora di salvezza che finisce
Stringendo le cannucce con entrambe le mani
Lo rifarei
Qualcosa deve cedere, qualcosa deve rompersi
Il nostro senso di sopravvivenza, amore, non odio
Lo rifarei
Lo rifarei
Sciocco o un amico
Lo rifarei
Quando viene l'oscurità (Come viene l'oscurità, il suono dei ronzii al neon)
Il suono dei ronzii al neon (Ora le notti si svegliano con stelle cadenti e forme)
Ora le notti sono sveglie (le notti d'inverno diventano fredde e il traffico rallenta)
Con stelle cadenti e forme (tanto ancora in gioco quanto possiamo prendere)
Le notti d'inverno diventano fredde (mentre l'oscurità arriva, il suono dei ronzii al neon)
E il traffico rallenta (Ora le notti si svegliano con stelle cadenti e forme)
Ancora così tanto in gioco (le notti invernali diventano fredde e il traffico rallenta)
In gioco (ancora così tanto in gioco, ancora così tanto in gioco, quanto possiamo prendere
prima che perdiamo la strada)
Abbiamo un'ancora di salvezza che finisce
Stringendo le cannucce con entrambe le mani
Lo rifarei
Lo rifarei
Qualcosa deve cedere, qualcosa deve rompersi
Il nostro senso di sopravvivenza, amore, non odio
Lo rifarei
Lo rifarei