Traduzione del testo della canzone My Perfect Day - Feeder

My Perfect Day (originale)

Got this dagger in my back
The blade inside me burning
Change these colours in my head
Turn to face the real thing
So what about me, what I want to be
What about me, hear me when I speak
(I can’t take it, I won’t make it) x2
But sometimes I feel it
You know how it is
You wake up in the morning
And everything fits
I’m still hoping tomorrow feels like this
My perfect day
Twist inside me feel it break
The rubber band keeps turning
See the tracks worn in my face
Hallucinate I’m burning
So what about me, what I want to be
What about me, hear me when I speak
(I can’t take it, I won’t make it)
But sometimes I feel it
You know how it is
You wake up in the morning
And everything fits
I’m still hoping tomorrow feels like this
My perfect day
My perfect day
My perfect day
My perfect day
I can’t believe this anymore
I just don’t see this anymore
I’m stepping out into the rain again
See my satellite in space
Sending back the weather
Try to find myself some space
Move on up the ladder
(I can’t take it, I won’t make it)
So what about me, what I want to be
So what about me, hear me when I speak
But sometimes I feel it
You know how it is
You wake up in the morning
And everything fits
I’m still hoping tomorrow feels like this
My perfect day
My perfect day
But sometimes I feel it
You know how it is
You wake up in the morning
And everything fits
I’m still hoping tomorrow feels like this
My perfect day
My perfect day
My perfect day
My perfect day
(How come, how come)

(traduzione)

Ho questo pugnale nella schiena
La lama dentro di me brucia
Cambia questi colori nella mia testa
Girati per affrontare la cosa reale
Allora, che dire di me, cosa voglio essere
Che mi dici di me, ascoltami quando parlo
(Non ce la faccio, non ce la farò) x2
Ma a volte lo sento
Sai com'è
Ti svegli al mattina
E tutto si adatta
Spero ancora che domani sia così
Il mio giorno perfetto
Twist dentro di me sentilo rompersi
L'elastico continua a girare
Guarda le tracce indossate sulla mia faccia
Allucinazioni sto bruciando
Allora, che dire di me, cosa voglio essere
Che mi dici di me, ascoltami quando parlo
(Non ce la faccio, non ce la farò)
Ma a volte lo sento
Sai com'è
Ti svegli al mattina
E tutto si adatta
Spero ancora che domani sia così
Il mio giorno perfetto
Il mio giorno perfetto
Il mio giorno perfetto
Il mio giorno perfetto
Non riesco più a crederci
Non lo vedo più
Sto uscendo di nuovo sotto la pioggia
Guarda il mio satellite nello spazio
Rispedire il tempo
Cerca di trovare un po' di spazio
Vai su su la scala
(Non ce la faccio, non ce la farò)
Allora, che dire di me, cosa voglio essere
Allora, che mi dici di me, ascoltami quando parlo
Ma a volte lo sento
Sai com'è
Ti svegli al mattina
E tutto si adatta
Spero ancora che domani sia così
Il mio giorno perfetto
Il mio giorno perfetto
Ma a volte lo sento
Sai com'è
Ti svegli al mattina
E tutto si adatta
Spero ancora che domani sia così
Il mio giorno perfetto
Il mio giorno perfetto
Il mio giorno perfetto
Il mio giorno perfetto
(Come mai, come mai)