Traduzione del testo della canzone Quiet - Feeder

Quiet (originale)

When I lie back and close my eyes, it feels like
You’re sending love back down to me
I try to keep you there inside with me
But you leave and it’s so quiet tonight
Conscience finds a place to hide inside
Lonely as my thoughts divide tonight
I hear you, never thought that I’d ever be alone
She laid right here, right here
Beside me in this bed
I can still hear her voice
It echoes in my head
It’s left a hole, a space inside, buried the love
Shut out the light
I don’t know where to turn
And all the places that I’ve seen with you
What I would give to have you by my side
I stare at shadows as they twist, calling
Imagination running wild tonight
Conscience finds a place to hide inside
Lonely as my thoughts divide tonight
I hear you, never thought that I’d ever be alone
She laid right here, right here
Beside me in this bed
I can still hear her voice
It echoes in my head
It’s left a hole, a space inside, buried the love
Shut out the light
I don’t know where to turn
I don’t know where to turn
If I let go, how will it end?
If I let go, how will it end?
She laid right here, right here
Beside me in this bed
I can still hear her voice
It echoes in my head
I’ll wait for you to come
Cause I’m lost, my will has gone
I don’t know which step to take
You’re living in my head
I walk with emptiness
Breathing the loneliness
Tell me where I belong
You’re living in my head
I’ll wait for you to come
Cause I’m lost, my will has gone
I don’t know which step to take
You’re living in my head
Living in my head…

Quiet (traduzione)

Quando mi sdraio e chiudo gli occhi, sembra
Stai rimandando l'amore a me
Cerco di tenerti lì dentro con me
Ma te ne vai ed è così tranquillo stasera
La coscienza trova un posto in cui nascondersi
Solitario mentre i miei pensieri si dividono stasera
Ti ascolto, non ho mai pensato che sarei mai stato solo
Si è sdraiata proprio qui, proprio qui
Accanto a me in questo letto
Riesco ancora a sentire la sua voce
Risuona nella mia testa
Ha lasciato un buco, uno spazio dentro, ha seppellito l'amore
Spegni la luce
Non so a chi rivolgermi
E tutti i posti che ho visto con te
Cosa darei per averti al mio fianco
Fisso le ombre mentre si contorcono, chiamando
L'immaginazione si scatena stasera
La coscienza trova un posto in cui nascondersi
Solitario mentre i miei pensieri si dividono stasera
Ti ascolto, non ho mai pensato che sarei mai stato solo
Si è sdraiata proprio qui, proprio qui
Accanto a me in questo letto
Riesco ancora a sentire la sua voce
Risuona nella mia testa
Ha lasciato un buco, uno spazio dentro, ha seppellito l'amore
Spegni la luce
Non so a chi rivolgermi
Non so a chi rivolgermi
Se lascio andare, come andrà a finire?
Se lascio andare, come andrà a finire?
Si è sdraiata proprio qui, proprio qui
Accanto a me in questo letto
Riesco ancora a sentire la sua voce
Risuona nella mia testa
Aspetterò che tu venga
Perché mi sono perso, la mia volontà è andata
Non so quale passo fare
Stai vivendo nella mia testa
Cammino nel vuoto
Respirando la solitudine
Dimmi a dove appartengo
Stai vivendo nella mia testa
Aspetterò che tu venga
Perché mi sono perso, la mia volontà è andata
Non so quale passo fare
Stai vivendo nella mia testa
Vivendo nella mia testa...