Traduzione del testo della canzone Turn - Feeder

Turn (originale)

Seeing things, going places
Living out of suitcases
Every day’s like a dream
I find myself talking to shadows
Taking the train of youth
Back home again
Cause I don’t want to be a hero
But I don’t want to be a zero
And I don’t wanna sit here wasting time
I just want a place inside your mind
I wish that I could turn the clocks right back
It’s easy to forget just what you’ve got
Seeing things, going places
Meeting all kinds of faces
Every day’s like a scene
I find myself going through phases
Trying to find somewhere that I can be me
Cause I don’t want to be a hero
But I don’t want to be a zero
And I don’t wanna sit here wasting time
I just want a place inside your mind
I wish that I could turn the clocks right back
It’s easy to forget just what you’ve got
I’m not trying to find an easy way
Picking up the pieces of a page
I’m looking for a place inside your mind
Cause I don’t want to leave it all behind
So come on, give in
There’s no beauty in this pain
So come on, give in
We’ve got to find ourselves again
Cause I don’t want to be your hero
And I don’t wanna sit here wasting time
I just want a place inside your mind
I wish that I could turn the clocks right back
It’s easy to forget just what you’ve got
I’m not trying to find an easy way
Picking up the pieces of a page
I’m looking for a place inside your mind
Cause I don’t want to leave it all behind
And I don’t wanna sit here wasting time
I just want a place inside your mind
I wish that I could turn the clocks right back
It’s easy to forget just what you’ve got
I’m not trying to find an easy way
Picking up the pieces of a page
I’m looking for a place inside your mind
Cause I don’t want to leave it all behind

Turn (traduzione)

Vedere le cose, andare in posti
Vivere di valigie
Ogni giorno è come un sogno
Mi ritrovo a parlare con le ombre
Prendendo il treno della giovinezza
Di nuovo a casa
Perché non voglio essere un eroe
Ma non voglio essere uno zero
E non voglio stare seduto qui a perdere tempo
Voglio solo un posto nella tua mente
Vorrei poter riportare indietro gli orologi
È facile dimenticare ciò che hai
Vedere le cose, andare in posti
Incontrare tutti i tipi di volti
Ogni giorno è come una scena
Mi ritrovo a passare attraverso fasi
Cerco di trovare un posto in cui possa essere me stesso
Perché non voglio essere un eroe
Ma non voglio essere uno zero
E non voglio stare seduto qui a perdere tempo
Voglio solo un posto nella tua mente
Vorrei poter riportare indietro gli orologi
È facile dimenticare ciò che hai
Non sto cercando di trovare un modo semplice
Raccogliendo i pezzi di una pagina
Sto cercando un posto nella tua mente
Perché non voglio lasciarmi tutto alle spalle
Quindi dai, arrenditi
Non c'è bellezza in questo dolore
Quindi dai, arrenditi
Dobbiamo ritrovare noi stessi
Perché non voglio essere il tuo eroe
E non voglio stare seduto qui a perdere tempo
Voglio solo un posto nella tua mente
Vorrei poter riportare indietro gli orologi
È facile dimenticare ciò che hai
Non sto cercando di trovare un modo semplice
Raccogliendo i pezzi di una pagina
Sto cercando un posto nella tua mente
Perché non voglio lasciarmi tutto alle spalle
E non voglio stare seduto qui a perdere tempo
Voglio solo un posto nella tua mente
Vorrei poter riportare indietro gli orologi
È facile dimenticare ciò che hai
Non sto cercando di trovare un modo semplice
Raccogliendo i pezzi di una pagina
Sto cercando un posto nella tua mente
Perché non voglio lasciarmi tutto alle spalle