Traduzione del testo della canzone Under the Weather - Feeder

Under the Weather (originale)

I’ve got a pain in my sick brain
Two red eyes and broken veins
I’ve got a hand inside my head
A chainsaw cutting through my bed
I wish that I was still fifteen
Debbie Harry or Steve McQueen
I found the angel in my dream sucked her dry
And cut her wing
L.A. food store cabinet
Get up, shut up give me nurofen plus
Shut up, it hurts feel I been hit by a bus
Get up, shut up, you know you don’t understand
I’m feeling under the weather
From the womb into school
Changing faces breaking rules
Circumstances make you bleed
Sew the wounds so you will heal
Cause there’s no substitute for pain
Histrionics broken frames
Build a fire to thaw my brain
L.A. food store cabinet
Get up, shut up give me nurofen plus
Shut up, it hurts feel I been hit by a bus
Get up, shut up, you know you don’t understand
I’m feeling under the weather
I don’t know why I do this, time and time again
Cause all my drowning sorrows became my friends
I’ve got a pain in my sick brain
Two red eyes and broken veins
I’ve got a hand inside my head
A chainsaw cutting through my bed
I’ve got a pain in my sick brain
Two red eyes and broken veins
I’ve got a hand inside my head
L.A. food store cabinet
Get up, shut up
Give me nurofen plus
Shut up it hurts feel I’ve been hit by a bus
Get up shut up you know you don’t understand
I’m feeling under the weather
I’ve got a pain in my sick brain
Two red eyes and broken veins
I’ve got a hand inside my head
A chainsaw cutting through my bed
I’ve got a pain in my sick brain
Two red eyes and broken veins
I’ve got a hand inside my head
A chainsaw cutting through my bed

Under the Weather (traduzione)

Ho un dolore al cervello malato
Due occhi rossi e vene rotte
Ho una mano dentro la testa
Una motosega che taglia il mio letto
Vorrei avere ancora quindici anni
Debbie Harry o Steve McQueen
Ho trovato l'angelo nel mio sogno l'ha risucchiata
E tagliale l'ala
Armadio del negozio di alimentari di Los Angeles
Alzati, stai zitto dammi nurofen plus
Stai zitto, fa male sentire di essere stato investito da un autobus
Alzati, stai zitto, lo sai che non capisci
Mi sento sotto il tempo
Dal grembo materno alla scuola
Cambiare facce infrangendo le regole
Le circostanze ti fanno sanguinare
Cuci le ferite in modo da guarire
Perché non c'è alcun sostituto del dolore
Istrionica cornici rotte
Accendi un fuoco per scongelare il mio cervello
Armadio del negozio di alimentari di Los Angeles
Alzati, stai zitto dammi nurofen plus
Stai zitto, fa male sentire di essere stato investito da un autobus
Alzati, stai zitto, lo sai che non capisci
Mi sento sotto il tempo
Non so perché lo faccio più e più volte
Perché tutti i miei dolori di annegamento sono diventati miei amici
Ho un dolore al cervello malato
Due occhi rossi e vene rotte
Ho una mano dentro la testa
Una motosega che taglia il mio letto
Ho un dolore al cervello malato
Due occhi rossi e vene rotte
Ho una mano dentro la testa
Armadio del negozio di alimentari di Los Angeles
Alzati, stai zitto
Dammi nurofen plus
Stai zitto, fa male sentire di essere stato investito da un autobus
Alzati zitto lo sai che non capisci
Mi sento sotto il tempo
Ho un dolore al cervello malato
Due occhi rossi e vene rotte
Ho una mano dentro la testa
Una motosega che taglia il mio letto
Ho un dolore al cervello malato
Due occhi rossi e vene rotte
Ho una mano dentro la testa
Una motosega che taglia il mio letto