Traduzione del testo della canzone Yesterday Went Too Soon - Feeder

Yesterday Went Too Soon (originale)

Sitting in today
Watching traffic passing by
And faces nosing in
A victim of regret
It glitters then it fades away
Like silver turning grey
Washed it all away
Waiting for this dream to end
Before it sucks me in
I’m climbing high
Up above the streets and rows of neon lights
I’m holding out my hand but I’m alone
Wish I could show you
Wish you could see through my eyes
Tomorrow shines through
But I’m missing yesterday
Crashing on the ground
The silence seems to suffocate
And bury me again
Waiting for a taste
Of happiness to lift me free
And carry me away
I’m climbing high
Up above the streets and rows of neon lights
I know it’s just a dream but I’m alive
Wish I could show you
Wish you could see through my eyes
Tomorrow shines through
But I’m missing yesterday
I’m still missing yesterday
Lost another week
Feeling like a leper in
A world of vanity
It’s killing me today
Addiction pulls you down you know
And she’s the drug I need
Wish I could show you
Wish you could see through my eyes
Tomorrow shines through
But I’m missing yesterday
Wish I could show you
Wish you could see through my eyes
Tomorrow shines through
But I’m missing yesterday

Yesterday Went Too Soon (traduzione)

Seduto in oggi
Guardare il traffico che passa
E le facce che ficcano il naso dentro
Una vittima del rimpianto
Brilla e poi svanisce
Come l'argento che diventa grigio
Ha lavato via tutto
Aspettando che questo sogno finisca
Prima che mi risucchi
Sto salendo in alto
Sopra le strade e le file di luci al neon
Tendo la mano ma sono solo
Vorrei poter mostrartelo
Vorrei che tu potessi vedere attraverso i miei occhi
Il domani traspare
Ma mi sono perso ieri
Schiantarsi a terra
Il silenzio sembra soffocare
E seppelliscimi di nuovo
In attesa di un assaggio
Di felicità di sollevarmi libero
E portami via
Sto salendo in alto
Sopra le strade e le file di luci al neon
So che è solo un sogno ma sono vivo
Vorrei poter mostrartelo
Vorrei che tu potessi vedere attraverso i miei occhi
Il domani traspare
Ma mi sono perso ieri
mi manca ancora ieri
Perso un'altra settimana
Mi sento come un lebbroso
Un mondo di vanità
Mi sta uccidendo oggi
La dipendenza ti tira giù, lo sai
Ed è la droga di cui ho bisogno
Vorrei poter mostrartelo
Vorrei che tu potessi vedere attraverso i miei occhi
Il domani traspare
Ma mi sono perso ieri
Vorrei poter mostrartelo
Vorrei che tu potessi vedere attraverso i miei occhi
Il domani traspare
Ma mi sono perso ieri