Traduzione del testo della canzone Naija - FÉFÉ, AYO

Naija (originale)

Too far away from me
But my love is on fire
Comme une mélodie Naija
Je te chanterai à vie Naija
When I say all I XXX
Everybody knows I was born abroad
Everybody knows what I’m destined for
I did give you everything nevertheless just xxx
I did follow for you
You, only you
Your beauty, your strength
My people, my roots
I’ve been Ayo
From head down to toe
J’suis pas né sous ton ciel
Mais si le tonnerre gronde
J’en vois les éclairs
Naija tu sais
Cicatrises quand tu saignes
Chiales quand tu tombes
T’as les coups, moi les séquelles
Naija tu sais
Et j’avoue, désolé
T’es pas la plus jolie
Mais c’est comme ça qu’on t’aime
Naija tu sais
Bien plus que les paroles
Et le préface de mon livre
Tu en es le thème
Naija tu sais
Too far away from me
But my love is on fire
Trop peu de souvenirs Naija
Mais jamais je ne t’oublier Naija
Too far away from me
But my love is on fire
Comme une mélodie Naija
Je te chanterai à vie Naija
Vert blanc vert comme tricolore
J’ai dans les veines deux étendards en coloc'
Et je sais pas comment mais tout ça rentre
Aucune préférence, on choisit pas ses parents
Loin des yeux, pas commode
Mais j’ai le cœur d’un colosse
Dans tous les cas on s’arrange
Des œdèmes gros comme Haram Boko
Mais j’t’aime à la folie, passionnément
Un peu beaucoup
Billets sur le front
Collés par la sueur
Et la fête est entamé
Naija tu sais
Nigérian est le son
Étrangère est la peur
Et à Dieu de programmer
Naija tu sais
Et même si désolé
T’es pas la plus jolie
C’est comme ça qu’on t’aime
Naija tu sais
Bien plus que les paroles
Et préface de mon livre
Tu en es le thème
Naija tu sais
I say
Too far away from me
But my love is on fire
Trop peu de souvenirs Naija
Mais jamais je ne t’oublier Naija
Too far away from me
But my love is on fire
Comme une mélodie Naija
Je te chanterai à vie Naija

(traduzione)

Troppo lontano da me
Ma il mio amore è in fiamme
Come una melodia di Naija
Ti canterò per la vita Naija
Quando dico tutto io XXX
Tutti sanno che sono nato all'estero
Tutti sanno a cosa sono destinato
Ti ho dato tutto comunque solo xxx
Ti ho seguito
Tu solo tu
La tua bellezza, la tua forza
La mia gente, le mie radici
Sono stato Ayo
Dalla testa ai piedi
Non sono nato sotto il tuo cielo
Ma se il tuono rotola
Vedo il fulmine
Naija lo sai
Guarisci quando sanguini
piangi quando cadi
Tu hai i colpi, io ho le conseguenze
Naija lo sai
E lo ammetto, mi dispiace
Non sei la più bella
Ma è così che ti amiamo
Naija lo sai
Molto più delle parole
E la prefazione al mio libro
Tu sei il tema
Naija lo sai
Troppo lontano da me
Ma il mio amore è in fiamme
Troppi pochi ricordi di Naija
Ma non ti dimenticherò mai Naija
Troppo lontano da me
Ma il mio amore è in fiamme
Come una melodia di Naija
Ti canterò per la vita Naija
Verde bianco verde come tricolore
Ho nelle vene due striscioni in una coinquilina
E non so come, ma va tutto bene
Nessuna preferenza, non scegliamo i nostri genitori
Fuori vista, scomodo
Ma ho il cuore di un colosso
In ogni caso ci occupiamo noi
Grandi edemi come Haram Boko
Ma ti amo follemente, appassionatamente
Un po 'troppo
Biglietti sul fronte
Legato al sudore
E la festa è iniziata
Naija lo sai
Il nigeriano è il suono
Estero è la paura
E a Dio per programmare
Naija lo sai
E anche se mi dispiace
Non sei la più bella
È così che ti amiamo
Naija lo sai
Molto più delle parole
E prefazione al mio libro
Tu sei il tema
Naija lo sai
dico
Troppo lontano da me
Ma il mio amore è in fiamme
Troppi pochi ricordi di Naija
Ma non ti dimenticherò mai Naija
Troppo lontano da me
Ma il mio amore è in fiamme
Come una melodia di Naija
Ti canterò per la vita Naija