Traduzione del testo della canzone Ride Home - FÉFÉ, Patrice

Ride Home (originale)

Combien de temps avant
Qu’on ne baisse les armes?
Trop long…
Combien de rivièresmdemsang
Combien de frèresécrasés en chemin?
So many people and no soul around
Oh lord
I’m on my own I feel in this crowd
I wanna just ride home
Oh lord… Il fait froid ici, c’est pas le ciel
Mais les gens le blem'
Just ride home
Oh lord…
Il fait froid ici
C’est pas le ciel
Mais les gens le blem'
Everyone’s on the hustle today
It’s cold
How high a price are you willing to play
Combien de temps avant
Qu’on ne cessent les armes
Trop long
Combien de temps avant
De me sentir chez moi
Say
I wanna just ride home
Oh lord… Il fait froid ici, c’est pas le ciel
Mais les gens le blem'
Just ride home
Oh lord…
Il fait froid ici
C’est pas le ciel
Mais les gens le blem'
What good are ears
When you can hear
But you’re not listening
To what’s so near
Il fait froid ici, c’est pas le ciel
Mais les gens le blem'
What good are eyes
When you can see
But you ain’t looking throught them
You must agree that…
I wanna just ride home
Oh lord… Il fait froid ici, c’est pas le ciel
Mais les gens le blem'
Just ride home
Oh lord…
Il fait froid ici
C’est pas le ciel
Mais les gens le blem'

Ride Home (traduzione)

Combien de temps avant
Qu'on ne baisse les armes?
Troppo lungo...
Combien de rivièresmdemsang
Combien de frèresécrasés en chemin?
Così tante persone e nessuna anima in giro
Oh Signore
Sono da solo, mi sento in mezzo a questa folla
Voglio solo tornare a casa
Oh signore... Il fait froid ici, c'est pas le ciel
Mais les gens le blem'
Vai a casa
Oh Signore…
Il fatto froid ici
C'est pas le ciel
Mais les gens le blem'
Oggi sono tutti frenetici
Fa freddo
Qual è il prezzo che sei disposto a giocare
Combien de temps avant
Qu'on ne cessent les armes
Troppo lungo
Combien de temps avant
De me sentir chez moi
Dire
Voglio solo tornare a casa
Oh signore... Il fait froid ici, c'est pas le ciel
Mais les gens le blem'
Vai a casa
Oh Signore…
Il fatto froid ici
C'est pas le ciel
Mais les gens le blem'
A che servono le orecchie
Quando puoi sentire
Ma non stai ascoltando
A ciò che è così vicino
Il fait froid ici, c'est pas le ciel
Mais les gens le blem'
A che servono gli occhi
Quando puoi vedere
Ma non li stai guardando
Devi essere d'accordo che...
Voglio solo tornare a casa
Oh signore... Il fait froid ici, c'est pas le ciel
Mais les gens le blem'
Vai a casa
Oh Signore…
Il fatto froid ici
C'est pas le ciel
Mais les gens le blem'