Traduzione del testo della canzone On est là - FÉFÉ

On est là (originale)

On est où?
On est là
OK
On est on est là
On est où?
On est là
OK
On est on est là
Moi je me questionne à la troisième personne
À toi de répondre si le style t’impressionne
Je me présente ici Féfé de Noisy L.E.S.E.C
Tu veux mon CV, vas-y tape deux S et C
Ancien mais nouveau, jamais dans le sens du vent
Te fais pas du mal en voulant me classer j’ai pas de rivaux
J’ai dû avaler un rhino tellement j’insiste et j’essaie
Tout seul au milieu des rappeurs UGC
Aucune haine, que du love, c’est mon thème et vu le terrain
J’ai du boulot jusqu'à ce que l’on m’enterre
Ici Albatar, allô la Terre, ai-je la permission d’atterrir?
Et de vous conter mon périple?
Élevé aux tartes, pas à la crème
C’est pas chez Candy que j’ai pleuré autant que j’ai ri
Mais de l’autre côté du périph'
Là où passer pour une tapette par ce qu’on a mal, craint
J’ai jamais pris la pose, je suis pas mannequin
Mais assez parlé de moi
À la première personne, passons à la troisième
Et fais péter
Si t’apprécies la croisière
On est où?
On est là
On est on est là
OK
On est où?
On est là
OK
On est on est là
Moi je me questionne à la troisième personne
À toi de répondre si le style t’impressionne
On est où?
On est là
OK
On est on est là
On est où?
On est là
OK
On est on est là
Plus fort
On est là
On est on est là
Plus fort
On est là
On est on est là
Tellement de facilité que j’en suis quasi gêné
Le style est inédit, pourtant je fais partie des aînés
Mauve est un classique, j’assume, c’est pas une rumeur
Tellement frais que même les Eskimos vont s’enrhumer
J’en entends déjà critiquer, décortiquer
«Mais pour qui il se prend?»
Pour celui qui te renvoie ta médiocrité
Veni, vidi, vici
Mais je suis pas César
Sur le trône, mon nom s’est jamais affiché
Mais j’ai tous les sésames
Comment être plus clair?
Imagine-moi contre Foreman en Cassius Clay
(ah oui d’accord)
Ils ont déjà signé mon arrêt, la lutte s’annonce torride
(Féfé Boumayé, Féfé Boumayé)
Mais j’y croirai tant que de la foule je serai le favori
On est où?
On est là
On est on est là
On est où?
On est là
On est on est là
Moi je me questionne à la troisième personne
À toi de répondre si le style t’impressionne
On est où?
On est là
On est on est là
On est où?
On est là
On est on est là
Plus fort
On est là
On est on est là
Plus fort
On est là
On est on est là
Stop!
Si ça te touche ou t’inspire
Suffit de chan-chan-chanter pour nous rallier
C’est que de l’amour qu’on tire
Oui pan pan pan, suffit de crier
Oui, crier, crier, crier
Crier, crier, crier
Suffit de crier, crier, crier
Crier, crier, crier
On est où?
On est là
On est on est là
Allez les filles
On est là
On est on est là
Un petit effort
On est là
On est on est là
Pour Papa
On est là
On est on est là
Tout le monde
On est là
On est on est là
J’entends rien
On est là
On est on est là
Un petit effort
On est là
On est on est là
Plus fort
On est là
Non, on est où?
On est là
On est on est là
On est où?
On est là
On est on est là
Moi je me questionne à la troisième personne
À toi de répondre si le style t’impressionne
On est où?
On est là
On est on est là
On est où?
On est là
On est on est là
OK, plus fort
On est là
On est on est là
Plus fort
On est là
On est on est là

(traduzione)

Dove siamo?
Siamo qui
Va bene
Noi siamo qui
Dove siamo?
Siamo qui
Va bene
Noi siamo qui
Mi interrogo in terza persona
Sta a te se lo stile ti impressiona
Mi presento qui Féfé de Noisy L.E.S.E.C
Vuoi il mio curriculum, vai avanti, digita due S e C
Vecchio ma nuovo, mai con il vento
Non ferirti se vuoi classificarmi, non ho rivali
Ho dovuto ingoiare un rinoceronte così tanto che insisto e ci provo
Tutto solo tra i rapper di UGC
Nessun odio, solo amore, è il mio tema e dato il campo
Ho un lavoro finché non sono sepolto
Questo è Albatar, ciao Terra, ho il permesso di atterrare?
E ti parli del mio viaggio?
Allevato sulle torte, non sulla panna
Non è da Candy che ho pianto tanto quanto ho riso
Ma dall'altra parte della tangenziale
Dove passare per femminuccia per ciò che fa male, paure
Non ho mai posato, non sono una modella
Ma basta parlare di me
In prima persona, andiamo alla terza
E saltare in aria
Se ti piace andare in crociera
Dove siamo?
Siamo qui
Noi siamo qui
Va bene
Dove siamo?
Siamo qui
Va bene
Noi siamo qui
Mi interrogo in terza persona
Sta a te se lo stile ti impressiona
Dove siamo?
Siamo qui
Va bene
Noi siamo qui
Dove siamo?
Siamo qui
Va bene
Noi siamo qui
Più forte
Siamo qui
Noi siamo qui
Più forte
Siamo qui
Noi siamo qui
Così facile che sono quasi imbarazzato
Lo stile è nuovo, eppure io sono uno degli anziani
Mauve è un classico, suppongo, non è una voce
Così fresco che anche gli eschimesi si prenderanno il raffreddore
Sento già che viene criticato, sezionato
"Ma chi si crede di essere?"
Per chi ti rimanda la tua mediocrità
Vieni, vieni, vieni, vieni
Ma io non sono Cesare
Sul trono, il mio nome non è mai apparso
Ma ho tutto il sesamo
Come essere più chiari?
Immaginami contro Foreman in Cassius Clay
(Oh sì va bene)
Hanno già firmato il mio stop, la lotta sarà calda
(Fefe Boumayé, Fefe Boumayé)
Ma ci crederò finché sarò il preferito del pubblico
Dove siamo?
Siamo qui
Noi siamo qui
Dove siamo?
Siamo qui
Noi siamo qui
Mi interrogo in terza persona
Sta a te se lo stile ti impressiona
Dove siamo?
Siamo qui
Noi siamo qui
Dove siamo?
Siamo qui
Noi siamo qui
Più forte
Siamo qui
Noi siamo qui
Più forte
Siamo qui
Noi siamo qui
Fermare!
Se ti tocca o ti ispira
Solo chan-chan-sing per radunarci
È solo amore che otteniamo
Sì bang bang bang, grida e basta
Sì, grida, grida, grida
Urla, urla, urla
Basta gridare, gridare, gridare
Urla, urla, urla
Dove siamo?
Siamo qui
Noi siamo qui
Vai ragazze
Siamo qui
Noi siamo qui
Un piccolo sforzo
Siamo qui
Noi siamo qui
Per papà
Siamo qui
Noi siamo qui
Tutti
Siamo qui
Noi siamo qui
non sento niente
Siamo qui
Noi siamo qui
Un piccolo sforzo
Siamo qui
Noi siamo qui
Più forte
Siamo qui
No, dove siamo?
Siamo qui
Noi siamo qui
Dove siamo?
Siamo qui
Noi siamo qui
Mi interrogo in terza persona
Sta a te se lo stile ti impressiona
Dove siamo?
Siamo qui
Noi siamo qui
Dove siamo?
Siamo qui
Noi siamo qui
OK, più forte
Siamo qui
Noi siamo qui
Più forte
Siamo qui
Noi siamo qui