| représente tous les féfés représente tous les vi-vi-vilains petits canards.
| rappresenta tutti i féfés rappresenta tutti i vi-vi-brutti anatroccoli.
|
| je n’ai pas de routes toutes tracées,
| Non ho strade tracciate,
|
| c’est mon dies dies dies,
| è la mia morte muore,
|
| jamais eu de cap’tain,
| mai avuto un capitano,
|
| jamais suivi de troupeau non.
| mai gregge no.
|
| quand les autres attendent à bouffer,
| quando gli altri aspettano di mangiare,
|
| je me sers sers sers,
| io uso me stesso uso uso,
|
| pas de cantine, je n’ai pas d'école.
| niente mensa, non ho scuola.
|
| difficile pour moi de mentir,
| difficile per me mentire,
|
| difficile pour moi de rester,
| difficile per me restare,
|
| dans les rangs, je ne veux pas ramper pour être en règles.
| nei ranghi, non voglio strisciare per essere in ordine.
|
| l’uniforme moi sa me bride,
| l'uniforme me la sua me briglia,
|
| rien à faire faire faire,
| niente da fare,
|
| j’suis né sans, j’ai toujours eu mes propres idées.
| Sono nata senza, ho sempre avuto le mie idee.
|
| On ne change,
| non cambiamo,
|
| ne change pas,
| non cambiare,
|
| un vilain petit canard
| un brutto anatroccolo
|
| On ne change,
| non cambiamo,
|
| ne change pas,
| non cambiare,
|
| un vilain petit canard
| un brutto anatroccolo
|
| j’en connais qui ont peur d’exister,
| Conosco alcuni che hanno paura di esistere,
|
| je me perds perds perds,
| mi perdo, perdo,
|
| ou préfère se laisser guider,
| o preferisci essere guidato,
|
| je préfère me laisser perdre.
| Preferisco lasciarmi perdere.
|
| si jouer le jeu c’est juste une idée,
| se il gioco è solo un'idea,
|
| alors je cherche cherche cherche,
| quindi cerco cerco cerco,
|
| mais j’ai toujours pas trouvé les codes.
| Ma non ho ancora trovato i codici.
|
| difficile pour moi de mentir
| difficile per me mentire
|
| difficile pour moi de rester,
| difficile per me restare,
|
| dans un camps, j’fais pas la guerre,
| in un campo, non faccio la guerra,
|
| laissez moi en paix.
| Lasciami in pace.
|
| l’uniforme moi sa me bride,
| l'uniforme me la sua me briglia,
|
| rien à faire faire faire,
| niente da fare,
|
| j’suis né sans, j’ai toujours eu mes propres idées.
| Sono nata senza, ho sempre avuto le mie idee.
|
| On ne change,
| non cambiamo,
|
| ne change pas,
| non cambiare,
|
| un vilain petit canard
| un brutto anatroccolo
|
| On ne change,
| non cambiamo,
|
| ne change pas,
| non cambiare,
|
| un vilain petit canard
| un brutto anatroccolo
|
| On ne change,
| non cambiamo,
|
| ne change pas,
| non cambiare,
|
| un vilain petit canard
| un brutto anatroccolo
|
| On ne change,
| non cambiamo,
|
| ne change pas,
| non cambiare,
|
| un vilain petit canard.
| un brutto anatroccolo.
|
| Féfé représente tous les féfés
| Féfé rappresenta tutti i féfé
|
| représente tous les féfés représente tous les vi-vi-vilains petits canards.
| rappresenta tutti i féfés rappresenta tutti i vi-vi-brutti anatroccoli.
|
| féfé représente tous les féfés
| féfé rappresenta tutti i féfé
|
| représente tous les…
| rappresenta tutto...
|
| etre «il"n'est pas mon essentiel,
| essere "lui" non è il mio essenziale,
|
| j’avance tête haute,
| Avanzo a testa alta,
|
| et j’en chie,
| e io cago,
|
| mon existence est trop courte,
| la mia esistenza è troppo breve,
|
| pour en faire une pale copie,
| per fare una copia pallida,
|
| conforme alors j’enchaine,
| conforme poi continuo,
|
| (action) parler dans les enceintes
| (azione) parlare negli oratori
|
| (ma passion) pour les tordus et les gens simples
| (la mia passione) per le persone contorte e semplici
|
| musique, mon amour oui, je la nourris,
| musica, amore mio sì, la nutro,
|
| normal je l’ai mise enceinte
| ok l'ho messa incinta
|
| (mon son) mon son une turie, la pour durer, à le gout du risque,
| (il mio suono) il mio suono un turie, qui per durare, al gusto del rischio,
|
| et loin du reste,
| e lontano dal resto,
|
| (à 100%) je vais assurer, pas devant un jury, juste pour déchirer, à ma façon.
| (100%) Farò rock, non davanti a una giuria, solo per rock, a modo mio.
|
| jsuis navré, cousin, si «f au carré"n'a pas le même fuseau horaire,
| Mi dispiace, cugino, se "f quadrato" non ha lo stesso fuso orario,
|
| car on avance et j’compte pas m’en excuser j’en ai horreur.
| perché stiamo andando avanti e non intendo scusarmi per questo, lo odio.
|
| On ne change,
| non cambiamo,
|
| ne change pas,
| non cambiare,
|
| un vilain petit canard
| un brutto anatroccolo
|
| On ne change,
| non cambiamo,
|
| ne change pas,
| non cambiare,
|
| un vilain petit canard
| un brutto anatroccolo
|
| On ne change,
| non cambiamo,
|
| ne change pas,
| non cambiare,
|
| un vilain petit canard
| un brutto anatroccolo
|
| On ne change,
| non cambiamo,
|
| ne change pas,
| non cambiare,
|
| un vilain petit canard
| un brutto anatroccolo
|
| féfé représente tous les féfés
| féfé rappresenta tutti i féfé
|
| représente tous les féfés représente tous les vi-vi-vilains petits canards.
| rappresenta tutti i féfés rappresenta tutti i vi-vi-brutti anatroccoli.
|
| féfé représente tous les féfés
| féfé rappresenta tutti i féfé
|
| représente tous les féfés représente tous les vi-vi-lains petits canards. | rappresenta tutti i féfés rappresenta tutti gli anatroccoli cattivi. |