Traduzione del testo della canzone Run Away - Pip Millett, Feiertag

Run Away (originale)

I miss late night talks and drunken slang
I miss low tone, and strong hands
I don’t miss the pain that ensued with it
Don’t like that he told me what to do with it
Get a grip, it feels quite abusive
When he’s got a grip of me, but
When he’s got a grip of me, but
He no longer wants to use it
(He no longer wants to use it)
Truth is I’m scared, and I’m tired of feeling on edge
So many words, too many hurt
The memories are all in my head, is it all in my head?
You give me a reason, you give me a reason
I don’t wanna run away
I work hard and I loved you for days
I don’t wanna run away
I don’t wanna run away
I work hard just to get through the day
I don’t wanna run away
I hate how it is, and it is you
How it happened, what did we get into
This man’s an island, and I can’t swim
Get a grip, is that what you’re made of?
Tough skin, let it sink in
When he’s got a grip of me, but
He no longer wants to use it
I don’t wanna run away
I work hard and I loved you for days
I don’t wanna run away
I don’t wanna run away
I work hard just to get through the day
I don’t wanna run away
I don’t wanna run away
I don’t wanna run away
(I don’t want to)
I don’t wanna run away
I don’t wanna run away
I don’t wanna run away

Run Away (traduzione)

Mi mancano i discorsi a tarda notte e il gergo degli ubriachi
Mi mancano i toni bassi e le mani forti
Non mi manca il dolore che ne è derivato
Non mi piace che mi abbia detto cosa farne
Prendi una presa, sembra piuttosto offensivo
Quando ha una presa su di me, ma
Quando ha una presa su di me, ma
Non vuole più usarlo
(Non vuole più usarlo)
La verità è che ho paura e sono stanco di sentirmi al limite
Tante parole, troppe ferite
I ricordi sono tutti nella mia testa, è tutto nella mia testa?
Mi dai una ragione, mi dai una ragione
Non voglio scappare
Lavoro sodo e ti ho amato per giorni
Non voglio scappare
Non voglio scappare
Lavoro sodo solo per superare la giornata
Non voglio scappare
Odio com'è, e sei tu
Com'è successo, in cosa siamo entrati
Quest'uomo è un'isola e io non so nuotare
Fatti una presa, è di questo che sei fatto?
Pelle dura, lascia che affondi
Quando ha una presa su di me, ma
Non vuole più usarlo
Non voglio scappare
Lavoro sodo e ti ho amato per giorni
Non voglio scappare
Non voglio scappare
Lavoro sodo solo per superare la giornata
Non voglio scappare
Non voglio scappare
Non voglio scappare
(Non voglio)
Non voglio scappare
Non voglio scappare
Non voglio scappare