Traduzione del testo della canzone Something Bout The Rain - Pip Millett

Something Bout The Rain (originale)

There’s something bout the rain
Must be something in the water
Run away, I can’t help but wonder when the weather’s gon' change
Let go of the sadness
Lingers on its own
You dug it by yourself, can’t get out alone
Depressed for a while, couldn’t find my smile
Couldn’t find a fuck to give, but fuck this
The same outside, nothing to change my mind
The water, run away, run away, run away
There’s something bout the rain
Something 'bout the rain
Something 'bout the rain
Something 'bout the rain
Yet another misty day
I’m back again, run away
Fallen with the freedom, I can’t find a reason to stay
Runnin' from it all, I always seem to fall
And the nightmares they came true, I pulled through
Another language, you’re happy and I’m sad
It shouldn’t have to feel so bad
The same outside, nothing to change my mind
The water, run away, run away, run away
There’s something 'bout the rain
Something 'bout the rain
Something 'bout the rain
Something 'bout the rain
Something 'bout the rain
There’s something 'bout the rain
Something 'bout the rain
Something 'bout the rain
Something 'bout the rain

(traduzione)

C'è qualcosa nella pioggia
Deve essere qualcosa nell'acqua
Scappa, non posso fare a meno di chiedermi quando il tempo cambierà
Lascia andare la tristezza
Indugia da solo
L'hai scavato da solo, non puoi uscirne da solo
Depresso per un po', non riuscivo a trovare il mio sorriso
Non sono riuscito a trovare un cazzo da dare, ma fanculo
Lo stesso fuori, niente che mi faccia cambiare idea
L'acqua, scappa, scappa, scappa
C'è qualcosa nella pioggia
Qualcosa che riguarda la pioggia
Qualcosa che riguarda la pioggia
Qualcosa che riguarda la pioggia
Ancora un altro giorno nebbioso
Sono tornato di nuovo, scappa
Caduto con la libertà, non riesco a trovare un motivo per restare
Scappando da tutto, mi sembra sempre di cadere
E gli incubi si sono avverati, l'ho superato
Un'altra lingua, tu sei felice e io sono triste
Non dovrebbe sentirsi così male
Lo stesso fuori, niente che mi faccia cambiare idea
L'acqua, scappa, scappa, scappa
C'è qualcosa che riguarda la pioggia
Qualcosa che riguarda la pioggia
Qualcosa che riguarda la pioggia
Qualcosa che riguarda la pioggia
Qualcosa che riguarda la pioggia
C'è qualcosa che riguarda la pioggia
Qualcosa che riguarda la pioggia
Qualcosa che riguarda la pioggia
Qualcosa che riguarda la pioggia