Traduzione del testo della canzone June - Pip Millett

June (originale)

My nan, I love her
Feelin' low today, miss you both today
So much you’ve missed
But I’ll persist and let you know just how it goes
I know you won’t remember, I know
I’m a lightweight, always
Hits me like a storm
Taken by the waves away
Movin' pretty slow
I know you won’t remember, I know
And it feels like yesterday (Feels like yesterday)
And it feels like yesterday (Feels like yesterday)
And it feels like, and it feels like
And it feels like yesterday
June in springtime
Givin' me life, givin' me life
You give me life (Oh)
Once was all the time
Givin' me life, givin' me life
You give me life, oh
Then it’s sundown
You’re on your own now
A little lost 'cause you forgot that you’re a night owl
It’s not lights-out, I don’t think so
But I know you won’t remember, I know
And it feels like yesterday (Feels like yesterday)
(Yesterday, yesterday)
It feels like yesterday (Feels like yesterday)
(And it feels like)
And it feels like, and it feels like
And it feels like yesterday

June (traduzione)

Mia nonna, la amo
Sentendosi giù oggi, mancate a entrambi oggi
Ti sei perso così tanto
Ma insisterò e ti farò sapere come va
So che non ti ricorderai, lo so
Sono un leggero, sempre
Mi colpisce come una tempesta
Portati via dalle onde
Muoversi piuttosto lentamente
So che non ti ricorderai, lo so
E sembra ieri (sembra ieri)
E sembra ieri (sembra ieri)
E sembra, e sembra
E sembra ieri
giugno in primavera
Dammi la vita, dammi la vita
Mi dai la vita (Oh)
Una volta era tutto il tempo
Dammi la vita, dammi la vita
Mi dai la vita, oh
Allora è il tramonto
Ora sei da solo
Un po' perso perché hai dimenticato di essere un nottambulo
Non è a luci spente, non credo
Ma so che non ti ricorderai, lo so
E sembra ieri (sembra ieri)
(ieri, ieri)
Sembra ieri (sembra ieri)
(E sembra)
E sembra, e sembra
E sembra ieri