Traduzione del testo della canzone Like It Like That - Pip Millett

Like It Like That (originale)

I like tracksuits and afros
The boys don’t like that, though
I wear my hair in a bun, my hair don’t reach my bum
I’m at the, the bottom of the list
Never been kissed
The boys don’t like my hair in an afro, oh, oh
I wanna feel like a woman
But I don’t got the body for that
Too small, nothing at all
I checked two, three, four, five years ago
No more years to grow, I’m stuck like this
And you know the boys don’t like that, so
If you wanna get with my love
Get to know love
If you wanna get with my love
Got to show love
If you wanna get with my love (If you wanna)
Get to know love
If you wanna get with my love (If you wanna)
Got to show me love
La, la, l-love
La, la, l-love
La, la, l-love
Love
There’s not many people with a smile like this one
You’d think I’d won a prize for these big eyes
And those dimples on my cheeks
And my back just above my ass
I like it like that
I like, like, like me like this
I like, like, like me like that
I’m liking my ass
If you wanna get with my love
Get to know love
If you wanna get with my love
Got to show love
If you wanna get with my love (If you wanna)
Get to know love
If you wanna get with my love (If you wanna)
Got to show me love
La, la, l-love
La, la, l-love
La, la, l-love
Love

Like It Like That (traduzione)

Mi piacciono le tute da ginnastica e gli afro
Ai ragazzi non piace, però
Porto i capelli in una crocchia, i capelli non raggiungono il sedere
Sono in fondo alla lista
Mai stato baciato
Ai ragazzi non piacciono i miei capelli in un afro, oh, oh
Voglio sentirmi una donna
Ma non ho il corpo per quello
Troppo piccolo, niente affatto
Ho controllato due, tre, quattro, cinque anni fa
Non ci sono più anni per crescere, sono bloccato così
E sai che ai ragazzi non piace, quindi
Se vuoi stare con il mio amore
Conosci l'amore
Se vuoi stare con il mio amore
Devo mostrare amore
Se vuoi stare con il mio amore (se vuoi)
Conosci l'amore
Se vuoi stare con il mio amore (se vuoi)
Devi mostrarmi amore
La, la, l-amore
La, la, l-amore
La, la, l-amore
Amore
Non ci sono molte persone con un sorriso come questo
Penseresti che ho vinto un premio per questi occhi grandi
E quelle fossette sulle mie guance
E la mia schiena appena sopra il mio culo
Mi piace così
Mi piace, mi piace, mi piace così
Mi piace, mi piace, mi piace così
Mi piace il mio culo
Se vuoi stare con il mio amore
Conosci l'amore
Se vuoi stare con il mio amore
Devo mostrare amore
Se vuoi stare con il mio amore (se vuoi)
Conosci l'amore
Se vuoi stare con il mio amore (se vuoi)
Devi mostrarmi amore
La, la, l-amore
La, la, l-amore
La, la, l-amore
Amore