Traduzione del testo della canzone Goodbye Kisses - Joe Hertz, Pip Millett

Goodbye Kisses (originale)

Darlin' if my eyes don't fool me
It seems I'm in the rain again
I'm walking away falling down over the line
I'm on my own this time
Shouldn't have to be a secret
I don't want to be a fool
I find it hard to play the game
That you insist on getting into
I don't want to feel defeat
If you could keep your lips off of me
'Cause I don't have the strength to fight temptation
Goodbye kisses
Where's the truth in that?
You're lying baby
When you say you want me back
Goodbye kisses so sweet
I miss you
What does it mean?
Cause I don't have the strength to fight temptation
Emotions running high
Same boy on my mind
He said "Darling"
"I'm gonna call you in the morning'"
"Baby I'll see you this evening"
Seems you're done pleasing me
Shouldn't have to be a secret
I don't want to be a fool
I find it hard to play the game
That you insist on getting into
I don't want to feel defeat
If you could keep your lips off of me
'Cause I don't have the strength to fight temptation
Goodbye kisses
Where's the truth in that?
You're lying baby
When you say you want me back
Goodbye kisses so sweet
I miss you
What does it mean
Cause I don't have the strength to fight temptation
[Bridge]
Temptation
Temptation
Temptation
(Temptation)
(Temptation)
Though I've no regrets
In the words we said
Cause I love you still
Promise that I always will
When you hold my hand
I start to understand
That the truth it seems
All a little bittersweet
Goodbye kisses
Where's the truth in that?
You're lying baby
When you say you want me back
Goodbye kisses so sweet
I miss you
What does it mean?
'Cause I don't have the strength to fight temptation
Temptation
'Cause I don't have the strength to fight temptation

Goodbye Kisses (traduzione)

Tesoro se i miei occhi non mi ingannano
Sembra di essere di nuovo sotto la pioggia
Me ne vado cadendo oltre la linea
Sono da solo questa volta
Non dovrebbe essere un segreto
Non voglio essere uno sciocco
Trovo difficile giocare
In cui ti ostini a entrare
Non voglio sentire la sconfitta
Se potessi tenere le tue labbra lontane da me
Perché non ho la forza per combattere la tentazione
Addio baci
Dov'è la verità in questo?
Stai mentendo piccola
Quando dici che mi vuoi indietro
Addio baci così dolci
Mi manchi
Cosa significa?
Perché non ho la forza per combattere la tentazione
Emozioni che corrono alte
Stesso ragazzo nella mia mente
Ha detto "Tesoro"
"Ti chiamo domattina'"
"Baby ci vediamo questa sera"
Sembra che tu abbia finito di compiacermi
Non dovrebbe essere un segreto
Non voglio essere uno sciocco
Trovo difficile giocare
In cui ti ostini a entrare
Non voglio sentire la sconfitta
Se potessi tenere le tue labbra lontane da me
Perché non ho la forza per combattere la tentazione
Addio baci
Dov'è la verità in questo?
Stai mentendo piccola
Quando dici che mi vuoi indietro
Addio baci così dolci
Mi manchi
Cosa significa
Perché non ho la forza per combattere la tentazione
[Ponte]
Tentazione
Tentazione
Tentazione
(Tentazione)
(Tentazione)
Anche se non ho rimpianti
Nelle parole che abbiamo detto
Perché ti amo ancora
Prometto che lo farò sempre
Quando mi tieni per mano
Comincio a capire
Che la verità sembra
Tutto un po' agrodolce
Addio baci
Dov'è la verità in questo?
Stai mentendo piccola
Quando dici che mi vuoi indietro
Addio baci così dolci
Mi manchi
Cosa significa?
Perché non ho la forza per combattere la tentazione
Tentazione
Perché non ho la forza per combattere la tentazione