Traduzione del testo della canzone Stupid People - Pip Millett

Stupid People (originale)

Can we start over again?
I have been missing you
Can we start over again?
I have been missing you
We didn’t know what it was
We didn’t know if it was love
I didn’t know I couldn’t get too deep
I didn’t know you couldn’t swim
I didn’t know we wouldn’t float
I didn’t know much at all
(I didn’t know much at all)
Stupid people, self destructive in a way
Stupid people, left with love alone again
Stupid people, they let their guard down, down
Stupid person, you let me down, you let me down
You let me down
No, we’re not anything
But I have been missing you
No, we’re not anything
But I have been missing
All the shit that makes us more than friends
And in the end we were more than all the shit that makes us friends
You want to pretend that this was only sex, no feelings, babe
I can’t pretend the love was too strong to break up on
I write a song about you, about the greatest fall
Truth of it is, we didn’t know much at all
You let me down again
You let me down again, again
You let me down again
You let me down
Oh, why?
Oh, why?
Oh, why?
Oh, why?
Oh, why?
All of these hopes
Stupid people, self destructive in a way (All the stupid people)
Stupid people, left with love alone again (Why did you let me go?)
Stupid people, they let their guard down, down
Stupid person, you let me down, you let me down
You let me down

Stupid People (traduzione)

Possiamo ricominciare da capo?
Mi sei mancato
Possiamo ricominciare da capo?
Mi sei mancato
Non sapevamo cosa fosse
Non sapevamo se fosse amore
Non sapevo che non potevo andare troppo in profondità
Non sapevo che non sapessi nuotare
Non sapevo che non saremmo galleggiati
Non sapevo molto
(Non ne sapevo molto)
Persone stupide, autodistruttive in un certo senso
Gente stupida, lasciata di nuovo sola con l'amore
Gente stupida, abbassano la guardia, abbassano
Stupida persona, mi hai deluso, mi hai deluso
Mi deludi
No, non siamo niente
Ma mi sei mancato
No, non siamo niente
Ma mi sono perso
Tutta la merda che ci rende più che amici
E alla fine eravamo più di tutta la merda che ci rende amici
Vuoi fingere che fosse solo sesso, niente sentimenti, piccola
Non posso fingere che l'amore fosse troppo forte per rompere
Scrivo una canzone su di te, sulla più grande caduta
La verità è che non sapevamo molto
Mi hai deluso di nuovo
Mi hai deluso ancora, ancora
Mi hai deluso di nuovo
Mi deludi
Perchè?
Perchè?
Perchè?
Perchè?
Perchè?
Tutte queste speranze
Persone stupide, autodistruttive in un certo senso (tutte le persone stupide)
Persone stupide, lasciate di nuovo sole con l'amore (perché mi hai lasciato andare?)
Gente stupida, abbassano la guardia, abbassano
Stupida persona, mi hai deluso, mi hai deluso
Mi deludi