Traduzione del testo della canzone Deeper Dark - Pip Millett

Deeper Dark (originale)

Your, your dad was my first real boyfriend.
I have, I saw people
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Free, free fallin'
I’ve been callin' you
Thought maybe that you might just come through
What you do today, tomorrow, or this evening
Baby, we could pick up where we left off, that seems easy to me
Easy, love
We could get it on
You could bring the stuff
Then we roll a smoke, won’t let anybody know
'Cause I’m too young to be in love
And that’s for sure
Deeper and deeper, it’s dark
Deeper and deeper, it’s dark
Deeper and deeper, it’s da-da-da-da-da-da-da-da-da (Da-da)
Two months down the line, I don’t want to call you mine
But I don’t want you to be anybody else’s
I, I know that’s selfish
And you do what you want
Maybe we could talk and you could roll another one
I don’t wanna be in love, not yet
I don’t have all of my stuff, not yet
I’ve been workin' on it, it’s a private project
But I’m pretty sure «I love you» has been said
I said I wouldn’t get caught up in the beginning
Now I’m feeling like I got caught up in the middle
We could just be friends soon as this comes to an end
Feelin' like I got caught up
I said I wouldn’t get caught up in the beginning
Now I’m feeling like I got caught up in the middle
We could just be friends soon as this comes to an end
Feelin' like I got caught up
And now it’s deeper, deeper, it’s dark
Deeper and deeper, it’s dark
Deeper and deeper, it’s da-da-da-da-da-da-da-da-da (Da-da), yeah
Deeper, deeper, it’s dark
Deeper and deeper, it’s dark
Deeper and deeper, it’s da-da-da-da-da-da-da-da-da (Da-da)

(traduzione)

Tuo, tuo padre è stato il mio primo vero fidanzato.
Ho visto le persone
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Libera, in caduta libera
ti ho chiamato
Ho pensato che forse avresti potuto passare
Cosa fai oggi, domani o questa sera
Tesoro, potremmo riprendere da dove eravamo rimasti, mi sembra facile
Amore facile
Potremmo farlo
Potresti portare la roba
Quindi tiriamo un fumo, non lo faremo sapere a nessuno
Perché sono troppo giovane per essere innamorato
E questo è certo
Sempre più in profondità, è buio
Sempre più in profondità, è buio
Sempre più in profondità, è da-da-da-da-da-da-da-da-da (Da-da)
Dopo due mesi, non voglio chiamarti mio
Ma non voglio che tu sia di qualcun altro
Io, lo so che è egoistico
E fai quello che vuoi
Forse potremmo parlare e tu potresti lanciarne un altro
Non voglio essere innamorato, non ancora
Non ho tutte le mie cose, non ancora
Ci ho lavorato, è un progetto privato
Ma sono abbastanza sicuro che "ti amo" sia stato detto
Ho detto che non mi sarei fatto prendere all'inizio
Ora mi sento come se fossi rimasto coinvolto nel mezzo
Potremmo semplicemente diventare amici non appena tutto questo volge al termine
Mi sento come se fossi stato preso
Ho detto che non mi sarei fatto prendere all'inizio
Ora mi sento come se fossi rimasto coinvolto nel mezzo
Potremmo semplicemente diventare amici non appena tutto questo volge al termine
Mi sento come se fossi stato preso
E ora è più profondo, più profondo, è buio
Sempre più in profondità, è buio
Sempre più in profondità, è da-da-da-da-da-da-da-da-da (Da-da), sì
Più in profondità, più in profondità, è buio
Sempre più in profondità, è buio
Sempre più in profondità, è da-da-da-da-da-da-da-da-da (Da-da)