Traduzione del testo della canzone He Miss Road - Fela Kuti

He Miss Road (originale)

Hun hun hun hun hun-un hun
Hun hun hun hun hun hun-un hun hun hun
Ah ah ah ah-ah, hun hun hun-un hun hun hun
Hun hun hun
Gentleman
He carry him cloth
He carry am go for shoe-maker
(Chorus): He miss road
Oh yes!
He miss road
(Chorus): Oh yes
He miss road
(Chorus): Oh yes
I say he miss road
(Chorus): Oh yes
I say he miss road
(Chorus): Oh yes
I say he miss road
(Chorus): Oh yes
I say he miss road
(Chorus): Oh yes
Ah ah-ah
Accuse wey fight lawyer
He give him case to prosecutor
(Chorus): He miss road, oh yes
He miss road
(Chorus): Oh yes
He miss road
(Chorus): Oh yes
I say he miss road
(Chorus): Oh yes
I say he miss road
(Chorus): Oh yes
He go-go for prison
(Chorus): Oh yes
He go-go for jail
(Chorus): Oh yes
I say he miss road
(Chorus): Oh yes
I say he miss road
(Chorus): Oh yes
I say he miss road
(Chorus): Oh yes
Ah ah-ah
Driver, wey enter one way
He go jam magistrate for road
(Chorus): He miss road, oh yes
He miss road
(Chorus): Oh yes
He miss road
(Chorus): Oh yes
I say he miss road
(Chorus): Oh yes
I say he miss road
(Chorus): Oh yes
He go pay fine
(Chorus): Oh yes
He go-go- for jail
(Chorus): Oh yes
I say he miss road
(Chorus): Oh yes
I say he miss road
(Chorus): Oh yes
Ah ah-ah
Musician wey carry him band
He play for union of deaf-and-dumb
(Chorus): He miss road, oh yes
He miss road
(Chorus): Oh yes
He miss road
(Chorus): Oh yes
I say he miss road
(Chorus): Oh yes
I say he miss road
(Chorus): Oh yes
He go play for nothing
(Chorus): Oh yes
He go play for nothing
(Chorus): Oh yes
I say he miss road
(Chorus): Oh yes
I say he miss road
(Chorus): Oh yes
Ah ah-ah
Gorilla, when run from bush
Enter Lagos, he enter bus
(Chorus): He miss road, oh yes
He miss road
(Chorus): Oh yes
Hi miss road
(Chorus): Oh yes
I say he miss road
(Chorus): Oh yes
He go cause confusion
(Chorus): Oh yes
Driver go stop
(Chorus): Oh yes
Bus go break
(Chorus): Oh yes
Passenger go scatter
(Chorus): Oh yes
I say he miss road
(Chorus): Oh yes
I say he miss road
(Chorus): Oh yes
If you miss your road
Don’t come my way
I beg you
(Chorus): Don’t come my way
I beg you
(Chorus): Don’t come my way
I beg you
(Chorus): Don’t come my way
I beg you
(Chorus): Don’t come my way
I beg you
(Chorus): Don’t come my way
I beg you
(Chorus): Don’t come my way
I beg you
(Chorus): Don’t come my way
I don’t want your trouble
(Chorus): Don’t come my way
Don’t find my trouble
(Chorus): Don’t come my way
If you miss your road
Don’t come my way
I beg you
(Chorus): Don’t come my way
I don’t want your trouble
(Chorus): Don’t come my way
Don’t find my trouble
(Chorus): Don’t come my way
I beg you
(Chorus): Don’t come my way
I beg you
(Chorus): Don’t come my way
I beg you
(Chorus): Don’t come my way
I beg you
(Chorus): Don’t come my way
Ah ha!

He Miss Road (traduzione)

Hun hun hun hun hun-un hun
Hun hun hun hun hun hun-un hun hun hun
Ah ah ah ah-ah, hun hun hun-un hun hun hun
Unno unno unno
Signore
Lo porta un panno
Lui carry am go per il calzolaio
(Ritornello): Gli manca la strada
Oh si!
Gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Dico che gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Dico che gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Dico che gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Dico che gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Ah ah ah
Accusare che combattiamo l'avvocato
Gli ha affidato il caso al pubblico ministero
(Ritornello): Gli manca la strada, oh sì
Gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Dico che gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Dico che gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Va in prigione
(Ritornello): Oh sì
Va in galera
(Ritornello): Oh sì
Dico che gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Dico che gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Dico che gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Ah ah ah
Autista, entriamo in una direzione
Va in jam magistrato per la strada
(Ritornello): Gli manca la strada, oh sì
Gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Dico che gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Dico che gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Va a pagare bene
(Ritornello): Oh sì
Va in prigione
(Ritornello): Oh sì
Dico che gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Dico che gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Ah ah ah
Il musicista lo porta la band
Suona per l'unione dei sordi
(Ritornello): Gli manca la strada, oh sì
Gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Dico che gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Dico che gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Va a giocare per niente
(Ritornello): Oh sì
Va a giocare per niente
(Ritornello): Oh sì
Dico che gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Dico che gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Ah ah ah
Gorilla, quando scappato dalla boscaglia
Entra in Lagos, lui entra in autobus
(Ritornello): Gli manca la strada, oh sì
Gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Ciao signorina strada
(Ritornello): Oh sì
Dico che gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Va a causare confusione
(Ritornello): Oh sì
L'autista si ferma
(Ritornello): Oh sì
L'autobus va in pausa
(Ritornello): Oh sì
I passeggeri si disperdono
(Ritornello): Oh sì
Dico che gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Dico che gli manca la strada
(Ritornello): Oh sì
Se perdi la tua strada
Non venire a modo mio
Ti scongiuro
(Ritornello): Non venire dalla mia parte
Ti scongiuro
(Ritornello): Non venire dalla mia parte
Ti scongiuro
(Ritornello): Non venire dalla mia parte
Ti scongiuro
(Ritornello): Non venire dalla mia parte
Ti scongiuro
(Ritornello): Non venire dalla mia parte
Ti scongiuro
(Ritornello): Non venire dalla mia parte
Ti scongiuro
(Ritornello): Non venire dalla mia parte
Non voglio i tuoi problemi
(Ritornello): Non venire dalla mia parte
Non trovare i miei problemi
(Ritornello): Non venire dalla mia parte
Se perdi la tua strada
Non venire a modo mio
Ti scongiuro
(Ritornello): Non venire dalla mia parte
Non voglio i tuoi problemi
(Ritornello): Non venire dalla mia parte
Non trovare i miei problemi
(Ritornello): Non venire dalla mia parte
Ti scongiuro
(Ritornello): Non venire dalla mia parte
Ti scongiuro
(Ritornello): Non venire dalla mia parte
Ti scongiuro
(Ritornello): Non venire dalla mia parte
Ti scongiuro
(Ritornello): Non venire dalla mia parte
Ah ah!