Traduzione del testo della canzone Pansa Pansa - Fela Kuti

Pansa Pansa (originale)

I go someplace
I see the place
I sing this song
I sing Alaghon, ehh, Alaghon
(Dem vex, complain, dem say all goddamn things)
I sing this song
I sing Kalakuta show, ooh, Kalakuta show
(Dem vex, complain, dem say all goddamn things)
I sing zombie
I sing, no bread
I sing monkey, dey walk, baboon dey chop
(Dem vex, complain, dem say all goddamn things)
I sing this song
Before I jump like monkey give me banana, make you sir (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
Before I jump like monkey give me banana, make you sir (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
(Dem vex, complain, dem say all goddamn things)
I sing a song
Go slow, go slow, go slow, go slow
(Dem vex, complain, dem say all goddamn things)
For me I swear, for me I swear
For me I swear as long as
Africa, dey suffer
Africa, dey hungry
Africa, no unite
No freedom (Yey)
No justice (Yey)
No happiness (Yey)
No belonging (Yey)
Dem go yeah (Pansa pansa) (Hey)
(Pansa pansa)
Dem go yeah pansa pansa (Pansa pansa)
Dem go yeah pansa pansa (Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Hey!
He, he, he, he, he…
I sing this song
Before I jump like monkey give me banana, make you sir (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
(Dem vex, complain, dem say all goddamn things)
I sing a song
Go slow, go slow, go slow, go slow
(Dem vex, complain, dem say all goddamn things)
For me I swear, for me I swear
For me I swear as long as
Africa, dey suffer
Africa, dey hungry
Africa, no unite
No freedom (Yey)
No justice (Yey)
No happiness (Yey)
Dem go yeah (Pansa pansa) (Hey, ahhhhh!)
(Pansa pansa)
Dem go yeah pansa pansa (Pansa pansa)
Dem go yeah pansa pansa (Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
(Pansa pansa)
Dem go yeah pansa pansa (Pansa pansa)
Dem go yeah pansa pansa (Pansa pansa)
(Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pa- pansa (Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)

Pansa Pansa (traduzione)

Vado da qualche parte
Vedo il posto
Canto questa canzone
Canto Allaghon, ehh, Allaghon
(Dem irritare, lamentarsi, dem dire tutte le dannate cose)
Canto questa canzone
Canto lo spettacolo di Kalakuta, ooh, lo spettacolo di Kalakuta
(Dem irritare, lamentarsi, dem dire tutte le dannate cose)
Canto zombie
Canto, niente pane
Canto scimmia, cammino, babbuino tagliato
(Dem irritare, lamentarsi, dem dire tutte le dannate cose)
Canto questa canzone
Prima che salti come una scimmia dammi una banana, ti faccio signore (Sì, sire)
Dammi una banana (Sì sire)
Prima di saltare come una scimmia (Sì, sire)
Scimmia, taglia la banana (Sì sire)
Dammi una banana (Sì sire)
Prima di saltare come una scimmia (Sì, sire)
Scimmia, taglia la banana (Sì sire)
Dammi una banana (Sì sire)
Prima di saltare come una scimmia (Sì, sire)
Scimmia, taglia la banana (Sì sire)
Prima che salti come una scimmia dammi una banana, ti faccio signore (Sì, sire)
Dammi una banana (Sì sire)
Prima di saltare come una scimmia (Sì, sire)
Scimmia, taglia la banana (Sì sire)
Dammi una banana (Sì sire)
Prima di saltare come una scimmia (Sì, sire)
Scimmia, taglia la banana (Sì sire)
Dammi una banana (Sì sire)
Prima di saltare come una scimmia (Sì, sire)
Scimmia, taglia la banana (Sì sire)
Dammi una banana (Sì sire)
Prima di saltare come una scimmia (Sì, sire)
Scimmia, taglia la banana (Sì sire)
(Dem irritare, lamentarsi, dem dire tutte le dannate cose)
Canto una canzone
Vai piano, vai piano, vai piano, vai piano
(Dem irritare, lamentarsi, dem dire tutte le dannate cose)
Per me lo giuro, per me lo giuro
Per me lo giuro finché
Africa, soffrono
Africa, hai fame
Africa, non unirsi
Nessuna libertà (Sì)
Nessuna giustizia (Sì)
Nessuna felicità (Sì)
Nessuna appartenenza (Sì)
Dem go yeah (Pansa pansa) (Ehi)
(Pansa pansa)
Dem go sì pansa pansa (Pansa pansa)
Dem go sì pansa pansa (Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Ehi!
Lui, lui, lui, lui, lui...
Canto questa canzone
Prima che salti come una scimmia dammi una banana, ti faccio signore (Sì, sire)
Dammi una banana (Sì sire)
Prima di saltare come una scimmia (Sì, sire)
Scimmia, taglia la banana (Sì sire)
Dammi una banana (Sì sire)
Prima di saltare come una scimmia (Sì, sire)
Scimmia, taglia la banana (Sì sire)
(Dem irritare, lamentarsi, dem dire tutte le dannate cose)
Canto una canzone
Vai piano, vai piano, vai piano, vai piano
(Dem irritare, lamentarsi, dem dire tutte le dannate cose)
Per me lo giuro, per me lo giuro
Per me lo giuro finché
Africa, soffrono
Africa, hai fame
Africa, non unirsi
Nessuna libertà (Sì)
Nessuna giustizia (Sì)
Nessuna felicità (Sì)
Dem go yeah (Pansa pansa) (Ehi, ahhhhh!)
(Pansa pansa)
Dem go sì pansa pansa (Pansa pansa)
Dem go sì pansa pansa (Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
(Pansa pansa)
Dem go sì pansa pansa (Pansa pansa)
Dem go sì pansa pansa (Pansa pansa)
(Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pa- pansa (Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Ehi!)
(Ehi!)
(Ehi!)
(Ehi!)
(Ehi!)
(Ehi!)
(Ehi!)
(Ehi!)
(Ehi!)
(Ehi!)
(Ehi!)
(Ehi!)