Traduzione del testo della canzone No Te Creo - Felipe Peláez, Nacho, Noriel

No Te Creo (originale)

Puedes decir, lo que tu quieras
Puedes fingir, pero yo se que me deseas
Puedes quedarte, con la razón
Pero las ganas solo te las quito yo
Cuando estés en tu habitación
Y el espejo te hable de mi
Anda mientele al corazón
Dile que otro te hace feliz
(Noriel)
Cuando estés haciendo el amor
Te vas acordar de mi
Y de todo lo que hicimos
Puedes hacer lo que quieras, puedes salir con quien sea
Y borrar todas las fotos, para que nadie me vea
Puedes espiar mis llamadas, puedes no darme la cara
Y jurar que tienes otro, que estas enamorada
Pero no te creo
No te creo, no te creo nada
No te creo
No te creo, no te creo nada
Dile a todos que no te quise
Cuéntales lo que no hice y lo que no hice
Que tus mentiras son buenas, cuando a otro se las dices
Baby tu sabes bien que ustedes dos no son felices
Tu tienes tus ojos verdes, pero ves tus días grises
Y es que lo natural no se ensaya
Vayas donde vayas, vas a pensar en mi eso no falla
Que dentro de ti, tengas una batalla
Y es que en tus ojos se ven, las cosas que tu corazón no calla
Has lo que tu quieras, di lo que tu quieras
Y aunque tu no quieras, yo se bien quien eres y quien eras
Tu vas a correr sola la carrera, por que es que por mi
Tú…
Puedes hacer lo que quieras, puedes salir con quien sea
Y borrar todas las fotos, para que nadie me vea
Puedes espiar mis llamadas, puedes no darme la cara
Y jurar que tienes otro, que estas enamorada
Por eso quédate, con ese orgullo quédate
De más ganas llenate y de deseo envenename
Quédate, con otro que no es tuyo entrégale
Todo lo que me entregaste a mi, para ti, siempre fui
Tu jevo favorito
No te creo corazón
El que llena cada requisito
El que te hace el amor bien rico
Exquisito, se siente tan sabroso
Cuando estamos sólitos
Puedes hacer lo que quieras, puedes salir con quien sea
Y borrar todas las fotos, para que nadie me vea
Puedes espiar mis llamadas, puedes no darme la cara
Y jurar que tienes otro, que estas enamorada
No te creo
Felipe Pelaez
Manuel Julian
No te creo, no te creo, no te creo na
No te creo, no te creo, no te creo nada
No te creo, no te creo, no te creo na
Tu no me engañas, yo se que me extrañas
Anda ve y cuéntale
A tus amigas que no es tan fácil
Que cada trago me hace
Mas grande en tu corazón

(traduzione)

Puoi dire quello che vuoi
Puoi fingere, ma so che mi vuoi
Puoi restare, con ragione
Ma il desiderio è solo tolto a te
Quando sei nella tua stanza
E lo specchio ti parla di me
Vai a mentire al cuore
Digli che un altro ti rende felice
(Noriele)
quando fai l'amore
ti ricorderai di me
E di tutto ciò che abbiamo fatto
Puoi fare quello che vuoi, puoi uscire con chiunque
E cancella tutte le foto, così nessuno mi vede
Puoi spiare le mie chiamate, non puoi affrontarmi
E giura che ne hai un altro, che sei innamorato
Ma non ti credo
Non ti credo, non ti credo affatto
Non ti credo
Non ti credo, non ti credo affatto
Dì a tutti che non ti volevo
Dì loro cosa non ho fatto e cosa non ho fatto
Che le tue bugie sono buone, quando le racconti a un altro
Tesoro sai bene che voi due non siete felici
Hai i tuoi occhi verdi, ma vedi i tuoi giorni grigi
Ed è che ciò che è naturale non viene provato
Ovunque andrai, penserai a me che non fallisco
Che dentro di te, combatti
Ed è che nei tuoi occhi vedi le cose che il tuo cuore non chiude
Fai quello che vuoi, dì quello che vuoi
E anche se non vuoi, so bene chi sei e chi eri
Correrai la gara da solo, perché è grazie a me
Voi…
Puoi fare quello che vuoi, puoi uscire con chiunque
E cancella tutte le foto, così nessuno mi vede
Puoi spiare le mie chiamate, non puoi affrontarmi
E giura che ne hai un altro, che sei innamorato
Ecco perché resta, con quell'orgoglio resta
Riempiti di più desiderio e avvelenami di desiderio
Resta, con un altro che non è tuo, dagli
Tutto quello che mi hai dato, per te, lo sono sempre stato
il tuo ragazzo preferito
Non ti credo cuore
Colui che soddisfa ogni esigenza
Quello che ti fa amare molto ricco
Squisito, sembra così gustoso
quando siamo soli
Puoi fare quello che vuoi, puoi uscire con chiunque
E cancella tutte le foto, così nessuno mi vede
Puoi spiare le mie chiamate, non puoi affrontarmi
E giura che ne hai un altro, che sei innamorato
Non ti credo
Filippo Pelaez
Manuel Giuliano
Non ti credo, non ti credo, non ti credo na
Non ti credo, non ti credo, non ti credo affatto
Non ti credo, non ti credo, non ti credo na
Non mi tradisci, so che ti manco
vai e diglielo
Ai tuoi amici che non è così facile
Che ogni drink mi fa
più grande nel tuo cuore