Traduzione del testo della canzone Hola, Qué Tal? - Felipe Peláez

Hola, Qué Tal? (originale)

Bueno aquí estamos frente a frente
Vamos a ver qué pasa
Te voy a decir pero no respondo si te da una cosa
Cuando tú te enteres que mi vida loca
No tiene remedio si no estas conmigo
Te voy a decir que eres esa fecha que marca mi historia
Eres la alegría que hay en mi memoria
Dame la esperanza para estar conmigo
¡Vela, ve!
Poniéndose bonita y lo hace de maldad
Poniéndose bonita por algo será
¿Será que tú algún día serás para mi?
¿Será que yo algún día seré para ti?
Hola, ¿qué tal?
Tu novio soy yo
No me preguntes cómo, ni cuándo pasó
Hola, ¿qué tal?
De pronto es un sueño
Pero no me despiertes por favor
Hola, ¿qué tal?
Tu novio soy yo
No me preguntes cómo, ni cuándo pasó
Hola, ¿qué tal?
De pronto es un sueño
Pero no me despiertes por favor
(Y esta canción le queda como anillo al dedo al gran Rafael Redondo)
(Cirujano de moda en Miami)
(Alejandra Perdomo y Jimmy Harvard)
(Gente del alma mía)
Dime, dime tú
Que no es imposible que esto sea posible
Que yo puedo ser el dueño tuyo, dime
Que lo que yo sueño no sólo es un sueño
Dime, dime tú
Dime que no estoy perdiendo aquí mi tiempo
Que puedes vivir conmigo este momento
Que puedo quedarme por siempre contigo
(¡Vela, ve!)
Poniéndose bonita y lo hace de maldad
Poniéndose bonita por algo será
¿Será que tú algún día serás para mi?
¿Será que yo algún día seré para ti?
Hola, ¿qué tal?
Tu novio soy yo
No me preguntes cómo, ni cuándo pasó
Hola, ¿qué tal?
De pronto es un sueño
Pero no me despiertes por favor
Hola, ¿qué tal?
Tu novio soy yo
No me preguntes cómo, ni cuándo pasó
Hola, ¿qué tal?
De pronto es un sueño
Pero no me despiertes por favor
¡Ay, ay, ay!
Por favor
Tunia Fakir
¡Linda!

Hola, Qué Tal? (traduzione)

Bene, qui siamo faccia a faccia
vediamo cosa succede
Te lo dico ma non rispondo se ti dà qualcosa
Quando scoprirai che la mia vita pazza
Non c'è rimedio se non sei con me
Ti dirò che sei quella data che segna la mia storia
Sei la gioia che è nella mia memoria
Dammi la speranza di stare con me
Vela, vai!
Diventare carini e farlo perfidamente
Diventare carini per qualcosa lo sarà
Potrebbe essere che un giorno sarai per me?
Potrebbe essere che un giorno sarò per te?
Ciao come stanno le cose?
il tuo ragazzo sono io
Non chiedermi come o quando è successo
Ciao come stanno le cose?
Improvvisamente è un sogno
Ma per favore non svegliarmi
Ciao come stanno le cose?
il tuo ragazzo sono io
Non chiedermi come o quando è successo
Ciao come stanno le cose?
Improvvisamente è un sogno
Ma per favore non svegliarmi
(E questa canzone si adatta come un guanto al grande Rafael Redondo)
(Chirurgo della moda a Miami)
(Alejandra Perdomo e Jimmy Harvard)
(Gente della mia anima)
Dimmi dimmi
Che non è impossibile che questo sia possibile
Che io possa essere il tuo padrone, dimmi
Che quello che sogno non è solo un sogno
Dimmi dimmi
Dimmi che non sto perdendo tempo qui
Che tu possa vivere con me questo momento
Che io possa stare per sempre con te
(Vela, vai!)
Diventare carini e farlo perfidamente
Diventare carini per qualcosa lo sarà
Potrebbe essere che un giorno sarai per me?
Potrebbe essere che un giorno sarò per te?
Ciao come stanno le cose?
il tuo ragazzo sono io
Non chiedermi come o quando è successo
Ciao come stanno le cose?
Improvvisamente è un sogno
Ma per favore non svegliarmi
Ciao come stanno le cose?
il tuo ragazzo sono io
Non chiedermi come o quando è successo
Ciao come stanno le cose?
Improvvisamente è un sogno
Ma per favore non svegliarmi
Sì, sì!
Per favore
fachiro di tunia
Bellissimo!