Traduzione del testo della canzone La Mitad de Mi Vida - Felipe Peláez, El Tuyero Ilustrado

La Mitad de Mi Vida (originale)

He venido esta vez a decirte que,
He soñado contigo una vez mas,
Te veías como siempre tan linda tu,
Cuanto diera porque fuera realidad,
Pero mi vida solo es un mar de olvido,
Mi eterna compañera en la soledad,
Yo no puedo rogarte que estes conmigo,
Tal vez esta cancion te va a conquistar,
Es que ya yo puedo sentir que tu eres la mitad de mi vida
Es que ya yo puedo sentir que tu eres el amor que vendría
Dejame, Solo Darte Un Beso Dejame
Mirame, Es Que Estoy Temblando Tocame,
Dejame, Solo Darte Un Beso Dejame
Mirame, Es Que Estoy Temblando Tocame…
Yo se que tu haz tenido mil motivos
Para decir que no te han querido.
Pero esta vez llenaré tu vida de amor,
Son el tuyo y el mío corazones
Que van solitos por esta vida,
Dejemos ya la melancolia…
Dejame, Solo Darte Un Beso Dejame
Ay Mirame, Es Que Estoy Temblando Tocame,
Ay ay ay mi amor…
Como duele mi amor que no estes aquí,
Que hasta todo lo doy por oir tu voz,
Si supieras que a mi corazón las penas
Lo han matado, mi reina no aguanto mas…
Si tu quieres yo te regalo una estrella,
Por amarte te juro que cruzo el mar,
En la luna y el sol buscare tus huellas,
Nunca voy a rendirme ya lo veras,
Es que ya yo puedo sentir que tu eres el amor que vendría
Es que ya yo puedo sentir que tu eres la mitad de mi vida
Dejame, Solo Darte Un Beso Dejame
Mirame, Es Que Estoy Temblando Tocame,
Dejame, Solo Darte Un Beso Dejame
Mirame, Es Que Estoy Temblando Tocame…
Yo se que haz tenido mil motivos
Para decir que no te han querido.
Pero esta vez llenaré tu vida de amor,
Son el tuyo y el mío corazones
Que van solitos por esta vida,
Dejemos ya la melancolia…
Mi amorcito.
Dejame, Solo Darte Un Beso Dejame
Mirame, Es Que Estoy Temblando Tocame,
vamos compadre, digaselo cantando…
Ay ay ay mi Amor…

(traduzione)

Sono venuto questa volta per dirti che,
Ti ho sognato ancora una volta,
Eri così carina come sempre,
Quanto darei perché sia ​​realtà
Ma la mia vita è solo un mare di dimenticanza,
Mia eterna compagna di solitudine,
Non posso pregarti di stare con me,
Forse questa canzone ti conquisterà,
È che posso già sentire che sei metà della mia vita
È che posso già sentire che sei l'amore che verrebbe
Lasciami, dammi solo un bacio
Guardami, sto tremando, toccami,
Lasciami, dammi solo un bacio
Guardami sto tremando Toccami...
So che hai avuto mille ragioni
Per dire che non ti hanno amato.
Ma questa volta riempirò la tua vita d'amore,
Sono il tuo e il mio cuore
che passano da soli in questa vita,
Lasciamo perdere la malinconia...
Lasciami, dammi solo un bacio
Oh, guardami, sto tremando, toccami,
Oh oh amore mio...
Come fa male amore mio che tu non sia qui,
Che anche io do tutto per sentire la tua voce,
Se tu sapessi che nel mio cuore i dolori
L'hanno ucciso, la mia regina non ce la fa più...
Se vuoi ti do una stella,
Per amarti giuro che attraverserò il mare,
Nella luna e nel sole cercherò le tue tracce,
Non mi arrenderò mai, vedrai
È che posso già sentire che sei l'amore che verrebbe
È che posso già sentire che sei metà della mia vita
Lasciami, dammi solo un bacio
Guardami, sto tremando, toccami,
Lasciami, dammi solo un bacio
Guardami sto tremando Toccami...
So che hai avuto mille ragioni
Per dire che non ti hanno amato.
Ma questa volta riempirò la tua vita d'amore,
Sono il tuo e il mio cuore
che passano da soli in questa vita,
Lasciamo perdere la malinconia...
La mia amica del cuore.
Lasciami, dammi solo un bacio
Guardami, sto tremando, toccami,
Forza compadre, digli che canta...
Oh oh amore mio...