Traduzione del testo della canzone Transit - Fennesz, David Sylvian

Transit (originale)

I have listened repeatedly
I have listened very well
No one interrupts the harmful
When they’re speaking
To wonder why of Europe
Say your goodbyes to Europe
Swallow the lie of Europe
Our shared history dies with Europe
(follow me, won’t you follow me?)
A future’s hinting at itself
Do you fear what I fear?
All those names of ancestry
Too gentle for the stones they bear
Someone somewhere wants to see you
Someone’s traveling towards us all
To wonder why of Europe
To live, love, and cry in Europe
Say your goodbyes to Europe
Our history dies with Europe
(follow me, won’t you follow me?)
The lights are dimming
The lounge is dark
The best cigarette is saved for last
We drink alone
We drink alone

Transit (traduzione)

Ho ascoltato ripetutamente
Ho ascoltato molto bene
Nessuno interrompe il dannoso
Quando stanno parlando
Per chiedere perché dell'Europa
Dì addio all'Europa
Ingoia la menzogna dell'Europa
La nostra storia condivisa muore con l'Europa
(seguimi, non mi segui?)
Un futuro che allude a se stesso
Temi quello che temo io?
Tutti quei nomi di ascendenza
Troppo gentile per le pietre che portano
Qualcuno da qualche parte vuole vederti
Qualcuno sta viaggiando verso di noi tutti
Per chiedere perché dell'Europa
Vivere, amare e piangere in Europa
Dì addio all'Europa
La nostra storia muore con l'Europa
(seguimi, non mi segui?)
Le luci si stanno attenuando
Il salotto è buio
La sigaretta migliore è salvata per ultima
Beviamo da soli
Beviamo da soli