Traduzione del testo della canzone Thalheim - David Sylvian

Thalheim (originale)

Couldnt leave you if I tried
Couldnt weather this alone
And through the darkness you still provide
The sweetest love Ive ever known
Take the shadow from the road I walk upon
Be my sunshine, sunshine
And in the emptiness
You look and find someone
The damage is undone
And love has made you strong
And heaven gave me mine, thalheim
The saddest words have come undone
Changing the very air I breathe
And miracles have just begun
In which only you and I believe
Take the shadow from the road I walk upon
Be my sunshine, sunshine
And in the weightlessness
You look and find someone
The damage is undone
And love has made you strong
Heaven gave me mine, thalheim
When Im all at sea
You never let me down
Ill just keep coming back to you
til I walk on solid ground
From the foothills to the mountains
On the waters of the rhine
Face to face in shahbagh gardens
In communion, out of time
Thalheim, thalheim
From the lilies of the valley
To the grapes upon the vine
The well of speculation
Is it his or hers or mine?
Thalheim, thalheim
In the everything and nothing
In disharmony and rhyme
In the sound of shot and echo
Whos the victim, whats the crime?
Whats the crime?
Be my, be my sunshine
In the keening cries of evening
Unforgotten, underlined
We slipped into the water
Out of focus, out of time.

(traduzione)

Non potrei lasciarti se ci provassi
Non potrei resistere a questo da solo
E attraverso l'oscurità fornisci ancora
L'amore più dolce che abbia mai conosciuto
Prendi l'ombra dalla strada su cui cammino
Sii il mio sole, raggio di sole
E nel vuoto
Cerchi e trovi qualcuno
Il danno è annullato
E l'amore ti ha reso forte
E il paradiso mi ha dato il mio, thalheim
Le parole più tristi sono state annullate
Cambiando l'aria che respiro
E i miracoli sono appena iniziati
In cui solo tu e io crediamo
Prendi l'ombra dalla strada su cui cammino
Sii il mio sole, raggio di sole
E nell'assenza di gravità
Cerchi e trovi qualcuno
Il danno è annullato
E l'amore ti ha reso forte
Il paradiso mi ha dato il mio, thalheim
Quando sono tutti in mare
Non mi hai mai deluso
Continuerò a tornare da te
finché non camminerò su un terreno solido
Dai piedi alle montagne
Sulle acque del Reno
Faccia a faccia nei giardini di Shahbagh
In comunione, fuori tempo
Talheim, Talheim
Dai mughetti
All'uva sulla vite
Il pozzo della speculazione
È suo o suo o mio?
Talheim, Talheim
Nel tutto e nel niente
In disarmonia e rima
Nel suono di spari ed eco
Chi è la vittima, qual è il crimine?
Qual è il crimine?
Sii il mio, sii il mio sole
Nelle grida acute della sera
Indimenticato, sottolineato
Siamo scivolati in acqua
Fuori fuoco, fuori tempo.