Traduzione del testo della canzone Brilliant Trees - David Sylvian

Brilliant Trees (originale)

When you come to me
I’ll question myself again
Is this grip on life still my own
When every step I take
Leads me so far away
Every thought should bring me closer home
And there you stand
Making my life possible
Raise my hands up to heaven
But only you could know
My whole world stands in front of me
By the look in your eyes
By the look in your eyes
My whole life stretches in front of me
Reaching up like a flower
Leading my life back to the soil
Every plan I’ve made’s
Lost in the scheme of things
Within each lesson lies the price to learn
A reason to believe
Divorces itself from me
Every hope I hold lies in my arms
And there you stand
Making my life possible
Raise my hands up to heaven
But only you could know
My whole world stands in front of me
By the look in your eyes
By the look in your eyes
My whole life stretches in front of me
Reaching up like a flower
Leading my life back to the soil

Brilliant Trees (traduzione)

Quando vieni da me
Mi interrogherò di nuovo
Questa presa sulla vita è ancora mia
Quando ogni passo che faccio
Mi porta così lontano
Ogni pensiero dovrebbe portarmi più vicino a casa
Ed eccoti lì
Rendere la mia vita possibile
Alza le mani al cielo
Ma solo tu potresti saperlo
Tutto il mio mondo è davanti a me
Dallo sguardo nei tuoi occhi
Dallo sguardo nei tuoi occhi
Tutta la mia vita si allunga davanti a me
Allungarsi come un fiore
Riportando la mia vita alla terra
Ogni piano che ho fatto è
Perso nello schema delle cose
All'interno di ogni lezione si trova il prezzo da imparare
Un motivo per credere
Divorzia da me
Ogni speranza che nutro giace tra le mie braccia
Ed eccoti lì
Rendere la mia vita possibile
Alza le mani al cielo
Ma solo tu potresti saperlo
Tutto il mio mondo è davanti a me
Dallo sguardo nei tuoi occhi
Dallo sguardo nei tuoi occhi
Tutta la mia vita si allunga davanti a me
Allungarsi come un fiore
Riportando la mia vita alla terra