Traduzione del testo della canzone Messenger - Blonde Redhead, David Sylvian

Messenger (originale)

Stay still, be still
No wonder you are always lost if a messenger
You must be known then
With messages you must return
To be seen by demanding hands and touches of jealous men
Invisible and forgivable to all their secret hands.
Be it so quick don't run
Just walk and walk and walk
Don't lose yourself to decorate somewhere on your wall
Cause somewhere in your mind
You know you are doing fine holding
Secret hair locks you'll pluck before you'll hide.
So how can I keep anything to myself,
So how can I keep any of these to myself,
So how can I keep anything to myself...
Behind these clouds
I'm almost home.

Messenger (traduzione)

Stai fermo, stai fermo
Non c'è da stupirsi se sei sempre perso se sei un messaggero
Devi essere conosciuto allora
Con i messaggi devi tornare
Essere visti da mani esigenti e tocchi di uomini gelosi
Invisibili e perdonabili a tutte le loro mani segrete.
Sia così veloce non correre
Basta camminare e camminare e camminare
Non perderti per decorare da qualche parte sulla tua parete
Perché da qualche parte nella tua mente
Sai che stai bene tenendo
Ciocche segrete che strapperai prima di nasconderle.
Allora come posso tenere qualcosa per me,
Quindi come posso tenere qualcuno di questi per me,
Allora come posso tenere qualcosa per me...
Dietro queste nuvole
Sono quasi a casa.