Traduzione del testo della canzone Red Guitar - David Sylvian

Red Guitar (originale)

I recognise no method of living that I know
I see only the basic materials I may use
If you ask me, I may tell you
It’s been this way for years
I play my red guitar
It’s the devil in the flesh
It’s the iron in my soul
I understand you’re facing problems inside you
A certain difficulty of being that I know too
You may ask me why do I fail
Just when I’m needed
I play my red guitar
It’s the devil in the flesh
It’s the iron in my soul
If you ask me, I may tell you
It’s been this way for years

(traduzione)

Non riconosco alcun metodo di vita che conosco
Vedo solo i materiali di base che posso usare
Se me lo chiedi, te lo posso dire
È così da anni
Suono la mia chitarra rossa
È il diavolo nella carne
È il ferro nella mia anima
Capisco che stai affrontando problemi dentro di te
Una certa difficoltà dell'essere che conosco anche io
Potresti chiedermi perché fallisco
Proprio quando sono necessario
Suono la mia chitarra rossa
È il diavolo nella carne
È il ferro nella mia anima
Se me lo chiedi, te lo posso dire
È così da anni