Traduzione del testo della canzone Labels Or Love - Fergie

Labels Or Love (originale)

Shopping for labels, shopping for love
Manolo and Louis, it’s all I’m thinking of
Shopping for labels, shopping for love
One, two
Manolo and Louis, it’s all I’m thinking of
One, two, three
Turn the lights on
I already know what my addiction is
(I be looking for labels, I ain’t looking for love)
I shop for purses while love walks out the door
(Don't cry, buy a bag and get over it)
And, I’m not concerned with all the politics
(It's a lot of men, I know I could find another)
What I know is that I’m always happy
When I walk out the store, store
I’m guessing Supercalifragi-sexy
Nothing to be playing with
I love him, hate him, kiss him, diss him
Tryna to walk a mile in my kicks
Love’s like a runway, but which one do I love more?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Love’s like a runway, so what’s all the fussing for?
Let’s stop chasing those boys and shop some more
One, two, one, two, three
Turn the lights on
I know I might come off as negative
(I be looking for labels, I ain’t looking for love)
Relationships are often so hard to tame
(A Prada dress has never broken my heart before)
And, ballin’s something that I’m fed up with
(I'mma do the damn thing, watch me do the damn thing)
Cause I know that my credit card
Will help me put out the flames (Flames, flames)
I’m guessing Supercalifragi-sexy
Nothing to be playing with
I love him, hate him, kiss him, diss him
Tryna walk a mile in my kicks
Love’s like a runway, but which one do I love more?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Love’s like a runway, so what’s all the fussing for?
Let’s stop chasing those boys and shop some more
One, two, one, two, three
Turn the lights on
Gucci, Fendi, Prada purses, purchasing them finer things
Men, they come a dime a dozen
Just give me them diamond rings
I’m into a lot of bling, Cadillac, Chanel and Coach
Fellas boast, but they can’t really handle my female approach
Buying things is hard to say
Rocking Christian Audigier
Manolo, Polo, taking photos in my Cartier
So we can’t go all the way
I know you might hate it but
I’ma shop for labels
While them ladies lay and wait for love, oh!
Love’s like a runway, but which one do I love more?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Love’s like a runway, so what’s all the fussing for?
Let’s stop chasing those boys and shop some more
One, two, one, two, three
Turn the lights on
Shopping for labels, shopping for love
Manolo and Louis, it’s all I’m thinking of
Shopping for labels, shopping for love
One, two
Manolo and Louis, it’s all I’m thinking of
One, two, three
Turn the lights on

Labels Or Love (traduzione)

Shopping per etichette, shopping per amore
Manolo e Louis, è tutto ciò a cui penso
Shopping per etichette, shopping per amore
Uno due
Manolo e Louis, è tutto ciò a cui penso
Uno due tre
Accendi le luci
So già qual è la mia dipendenza
(Cerco etichette, non cerco amore)
Compro borse mentre l'amore esce dalla porta
(Non piangere, compra una borsa e superala)
E non mi interessa tutta la politica
(Ci sono molti uomini, so che potrei trovarne un altro)
Quello che so è che sono sempre felice
Quando esco dal negozio, fai il negozio
Immagino Supercalifragi-sexy
Niente con cui giocare
Lo amo, lo odio, lo bacio, lo insulto
Sto cercando di camminare per un miglio con i miei calci
L'amore è come una passerella, ma quale amo di più?
Nessun bagaglio emotivo, solo big bag pieni di Dior
L'amore è come una passerella, quindi a cosa servono tutte queste agitazioni?
Smettiamola di inseguire quei ragazzi e facciamo altri acquisti
Uno, due, uno, due, tre
Accendi le luci
So che potrei sembrare negativo
(Cerco etichette, non cerco amore)
Le relazioni sono spesso così difficili da domare
(Un vestito di Prada non mi ha mai spezzato il cuore prima d'ora)
E ballin è qualcosa di cui sono stufo
(Farò la dannata cosa, guardami fare la dannata cosa)
Perché so che la mia carta di credito
Mi aiuterà a spegnere le fiamme (fiamme, fiamme)
Immagino Supercalifragi-sexy
Niente con cui giocare
Lo amo, lo odio, lo bacio, lo insulto
Sto provando a camminare per un miglio con i miei calci
L'amore è come una passerella, ma quale amo di più?
Nessun bagaglio emotivo, solo big bag pieni di Dior
L'amore è come una passerella, quindi a cosa servono tutte queste agitazioni?
Smettiamola di inseguire quei ragazzi e facciamo altri acquisti
Uno, due, uno, due, tre
Accendi le luci
Borse Gucci, Fendi, Prada, comprandole cose più belle
Uomini, ne vengono una dozzina
Dammi solo gli anelli di diamanti
Mi piacciono molto i gioielli, Cadillac, Chanel e Coach
I ragazzi si vantano, ma non riescono davvero a gestire il mio approccio femminile
Comprare cose è difficile da dire
Christian Audigier a dondolo
Manolo, Polo, a scattare foto nel mio Cartier
Quindi non possiamo andare fino in fondo
So che potresti odiarlo, ma
Sto acquistando etichette
Mentre quelle signore giacciono e aspettano l'amore, oh!
L'amore è come una passerella, ma quale amo di più?
Nessun bagaglio emotivo, solo big bag pieni di Dior
L'amore è come una passerella, quindi a cosa servono tutte queste agitazioni?
Smettiamola di inseguire quei ragazzi e facciamo altri acquisti
Uno, due, uno, due, tre
Accendi le luci
Shopping per etichette, shopping per amore
Manolo e Louis, è tutto ciò a cui penso
Shopping per etichette, shopping per amore
Uno due
Manolo e Louis, è tutto ciò a cui penso
Uno due tre
Accendi le luci