Testi di Amar Como Jesus Amou - Fernanda Takai, Padre Fábio de Melo

Amar Como Jesus Amou (originale)

Um dia uma criança me parou
Olhou-me nos meus olhos a sorrir
Caneta e papel na sua mão
Tarefa escolar para cumprir
E perguntou no meio de um sorriso
O que é preciso para ser feliz?
Amar como Jesus amou
Sonhar como Jesus sonhou
Pensar como Jesus pensou
Viver como Jesus viveu
Sentir o que Jesus sentia
Sorrir como Jesus sorria
E ao chegar ao fim do dia
Eu sei que dormiria muito mais feliz
Ouvindo o que eu falei ela me olhou
E disse que era lindo o que eu falei
Pediu que eu repetisse, por favor
Mas não falasse tudo de uma vez
E perguntou de novo num sorriso
O que é preciso para ser feliz?
Amar como Jesus amou
Sonhar como Jesus sonhou
Pensar como Jesus pensou
Viver como Jesus viveu
Sentir o que Jesus sentia
Sorrir como Jesus sorria
E ao chegar ao fim do dia
Eu sei que dormiria muito mais feliz
Depois que eu terminei de repetir
Seus olhos não saíram do papel
Toquei no seu rostinho e a sorrir
Pedi que ao transmitir fosse fiel
E ela deu-me um beijo demorado
E ao meu lado foi dizendo assim
Amar como Jesus amou
Sonhar como Jesus sonhou
Pensar como Jesus pensou
Viver como Jesus viveu
Sentir o que Jesus sentia
Sorrir como Jesus sorria
E ao chegar ao fim do dia
Eu sei que dormiria muito mais feliz

(traduzione)

Un giorno un bambino mi ha fermato
Mi guardò negli occhi sorridendo
Penna e carta in mano
Compito scolastico da completare
E ha chiesto nel mezzo di un sorriso
Cosa serve per essere felici?
Ama come amava Gesù
Sogna come sognava Gesù
Pensa come pensava Gesù
Vivi come ha vissuto Gesù
Senti cosa ha provato Gesù
Sorridi come ha sorriso Gesù
E quando arrivi a fine giornata
So che dormirei molto più felice
Sentendo quello che dicevo, mi guardò
E ha detto che era bellissimo quello che ho detto
Mi ha chiesto di ripetere, per favore
Ma non dirlo tutto in una volta
E chiese di nuovo con un sorriso
Cosa serve per essere felici?
Ama come amava Gesù
Sogna come sognava Gesù
Pensa come pensava Gesù
Vivi come ha vissuto Gesù
Senti cosa ha provato Gesù
Sorridi come ha sorriso Gesù
E quando arrivi a fine giornata
So che dormirei molto più felice
Dopo aver finito di ripetere
I tuoi occhi non hanno lasciato il giornale
Ho toccato il tuo visino e sorridendo
Ti ho chiesto di essere fedele quando trasmetti
E mi ha dato un lungo bacio
E accanto a me diceva così
Ama come amava Gesù
Sogna come sognava Gesù
Pensa come pensava Gesù
Vivi come ha vissuto Gesù
Senti cosa ha provato Gesù
Sorridi come ha sorriso Gesù
E quando arrivi a fine giornata
So che dormirei molto più felice